Translation for "hazel nut" to german

Hazel nut

noun

• haselnuss

Translation examples

haselnuss noun

Skipper was fishing pieces of hazel nut and leek out of a pan of stew that had gone cold beside the hearth.
Skipper war gerade damit beschäftigt, aus einem Eintopf, der zum Auskühlen neben dem Kamin stand, ein paar Haselnuss-Stücke und etwas Lauch zu fischen.

Through the film that clouded his eyes he could see the face of his tormentor, now enormous, like a huge disk, now tiny as a hazel-nut, and both within the space of a single second.
Vor seinen verschleierten Augen erschien das Angesicht seines Peinigers bald riesengroß wie ein gewaltiger Kreis, bald wieder winzig wie eine Haselnuß, und beides innerhalb einer einzigen Sekunde.

She cradled me in half a walnut shell, covered me with a rose petal, packed my layette in a hazel nut and carried me off to London town where she exhibited herself for a shilling a time as "The Fairy's Nursemaid", while I clung to her bosom like a burr.
Sie bettete mich in eine Walnußschale, deckte mich mit einem Rosenblatt zu, packte meine Windeln und mein Zeug in eine Haselnuß und trug mich fort nach London, wo sie sich für einen Shilling pro Nase als ›Die Elfen-Amme‹ sehen ließ, während ich wie eine Klette an ihrer Brust baumelte.

This nut," he continued, with playful solemnity, "while so many of his brethren have fallen and been trodden under foot, is still in possession of all the happiness that a hazel nut can be supposed capable of." Then returning to his former earnest tone- "My first wish for all whom I am interested in, is that they should be firm.
Diese Nuß«, fuhr er mit gespielter Feierlichkeit fort, »ist, während so viele ihrer Brüder gefallen und zertrampelt worden sind, noch im Besitz all des Glücks, das man einer Haselnuß zutrauen kann.« Dann nahm er den früheren, ernsthaften Ton wieder auf: »Mein vorrangiger Wunsch für alle, an denen mir liegt, ist, daß sie Standhaftigkeit besitzen.