Translation for "hayseeds" to german

Hayseeds

noun

• grassamen

Translation examples

grassamen noun

I gather they treated him like a Midwest hunky with hayseed in his shoes.
Vermutlich behandelten sie ihn wie einen Tölpel aus dem Mittelwesten mit Grassamen in den Schuhen.

‘Problem is, they want me to use that plain old wool, it’s not even spun smooth, you’ll find burrs and hayseed in it, instead of the pretty colors you can get down at the Ben Franklin.
Das Dumme ist nur, daß ich diese langweilige alte Wolle verwenden soll, die ist nicht mal glatt gesponnen, da sind Knoten und Grassamen drin, und nicht die hübschen Farben, die man bei Ben Franklin kriegt.

I was tanned till my skin shone like a red Indian's and I was as familiar with the teats of a cow and the grunts and odors of the pig wallow as if I'd been born with a stalk of grass between my front teeth and hayseed in my hair.
Ich wurde so braun, dass meine Haut glänzte wie die eines Indianers, und mit den Zitzen einer Kuh und dem Gegrunze und Gestank aus der Schweinesuhle war ich so vertraut, als wäre ich mit einem Grashalm zwischen den Vorderzähnen und Grassamen im Haar zur Welt gekommen.