Translation for "hayride" to german

Hayride

• heuwagenfahrt
• heuritt

Translation examples

heuwagenfahrt

Find out all the details on his famous Hayride, Dance, and Picnic?
Damit du alles über seine berühmte Heuwagenfahrt mit anschließendem Picknick erfährst?

Barbecues and fish frys and high school kids on hayrides and other kids hanging out on horseback in front of the IGA.
Barbecues, Fish-Fries, Highschool-Kids, die vergnügliche Heuwagenfahrten unternahmen oder sich die Zeit auf dem Rücken ihrer Pferde vor dem IGA-Supermarkt vertrieben.

Wereported it, oh yes, because we’re a newspaper and reporting is our job—I’ve got Ellen Dunwoodie and the fire hydrant to worry about, not to mention the little Lester boy going to Boston for a kidney transplant—if he lasts long enough, that is—and of course you need to tell folks about the End-Of-Summer Hayride and Dance out at Gernerd Farms, don’tcha?”
Wir haben natürlich drüber berichtet, klar, schließlich sind wir ’ne Zeitung, Nachrichten sind unser Metier – auf mich warten Ellen Dunwoodie und der Hydrant, vom kleinen Sohn der Lesters ganz zu schweigen, der in Boston eine neue Niere bekommt, vorausgesetzt er hält lange genug durch –, und natürlich musst du den Leuten von der Heuwagenfahrt draußen auf dem Gernerd-Hof berichten, oder?«

There at Real’s, Rose enjoyed the honor of serving in horrified silence as her ham-fisted comrades bullied workers whose daily facts, whose solidarities, forged side-by-side plunging elbow-deep in barrels of chill salt brine, put to shame the abstractions of the posturing organizers, those arrayed in their dapper suspenders and unwrinkled plaid, not knowing enough to be unashamed of these Halloween-hayride proletarian costumes.
Bei Real’s genoss Rose die Ehre, in entsetztem Schweigen zu dienen, während ihre tollpatschigen Genossen die Arbeiter einschüchterten, die im Alltag nebeneinander bis zu den Ellbogen in Fässern mit kalter Salzlake steckten und dabei Solidaritäten schmiedeten, die den weltfernen Posen der Agitatoren Schande machten, die in ihren schmucken Hosenträgern und faltenlosen Plaids aufmarschierten und zu wenig Ahnung hatten, um sich dieser Proletarierkostüme einer Halloween-Heuwagenfahrt zu schämen.