Translation for "hayrick" to german

Hayrick

noun

• heuhaufen
• schober

Translation examples

heuhaufen noun

A mist formed and dispersed, and a cute little panorama of mill and barnyard was revealed, glowing under a hayrick-sized sun in cereal-packet colours.
Darauf bildete sich ein bald wieder verschwindender Nebel, und es erschien ein niedliches kleines Mühle-und-Hof-Panorama, das da unter einer Sonne von der Größe eines Heuhaufens in den Farben einer Cornflakes-Packung glühte.

Rejoicing! . . . The two hundred–mile journey practically wrote itself, and readers at home in Vimmerby never knew what news the next article might bring—whether the girls would be overnighting at a manor house, a hotel, a hostel, or a hayrick.
Jubel!« Die dreihundert Kilometer lange Reise erzählte sich von selbst, und die Leser zu Hause in Vimmerby wussten nie, was der nächste Reisebrief wohl an Neuigkeiten bringen würde – nicht zuletzt über die Übernachtungen der Mädchen auf Herrenhöfen, in Hotels, Herbergen oder Heuhaufen.

He came from outside Swaffham in Norfolk, Beard learned in this, his first focused conversation, and had been at Imperial, then Cambridge, then two years at Caltech in Pasadena, and none of these fabled places had diluted the pure inflections of his rural accent and its innocent swerves and dips and persistent rising line, suggestive to Beard of hedgerows and hayricks.
Er kam aus der Gegend von Swaffham in Norfolk, wie Beard jetzt bei seinem ersten ernsthaften Gespräch mit ihm erfuhr, und hatte in London am Imperial College, dann in Cambridge und schließlich zwei Jahre am Caltech in Pasadena studiert, doch keiner dieser legendären Orte hatte es geschafft, seinen dialektalen Einschlag im Geringsten zu verwässern, den ländlichen Tonfall, die einfältigen Schlenker der ständig ansteigenden Satzmelodie, bei denen Beard immer an Hecken und Heuhaufen denken musste.