Translation for "haycock" to german

Haycock

noun

• heuhaufen

Translation examples

heuhaufen noun

The stuff was piling up on the ground in a little haycock.
Das Barthaar schichtete sich wie ein kleiner Heuhaufen auf dem Boden auf.

Perhaps, when I ruled again from Bebbanburg, I could afford to get angry about haycocks.
Wenn ich wieder über Bebbanburg herrschte, könnte ich es mir vielleicht auch leisten, mich über Heuhaufen aufzuregen.

There were rows of lead soldiers, arranged in regiments, and a farm, set out with painted barns and fences, haycocks and little wooden stooks of corn and on a big board.
Reihen von Zinnsoldaten waren in Regimentern aufgestellt. Ein Bauernhof mit bemalten Scheunen und Zäunen, Heuhaufen und Getreidegarben stand auf einem großen Holzbrett.

or that dive of swallows, two burning darts searching for their aim, sure of their aim; or the exploding haycock set in motion by a storm that carried it along towards some farmstead left to the imagination;
oder der Schwalbensturz, zwei brennende Pfeile, die sich ihr Ziel suchen, ihr Ziel gefunden haben: oder der explodierende Heuhaufen, dem ein Sturm Bewegung macht, den er vor sich hertreibt zu vermutbaren Gehöften;

They piled golden bars on the floor like cordwood, bars so heavy that two men carried each of them with difficulty. There were little stacks of jewels like glittering haycocks, and in a corner the precious vestments of the church were heaped, the stock of a heavenly old clothes market.
Goldbarren warfen sie auf den Boden wie Korkplatten. Mancher Barren aber war so schwer, daß zwei kräftige Männer ihn nur mit großer Mühe tragen konnten. Die zusammengeworfenen Juwelen sahen aus wie glitzernde Heuhaufen in der Sonne. In einer Ecke wurden kostbare Kirchengewänder aufgehäuft ; es ging dort zu wie auf einem himmlischen Trödelmarkt.

But Johnsey had heard stories of distant relations who had broken eggs left in haycocks and their store of hay would rot, and turned milk thrown around milking parlours and cows would only issue sourness, and stillborn lambs left against back doors and whole herds would fall to disease and have to be destroyed.
Aber Johnsey hatte Geschichten gehört von entfernten Verwandten, von zerschlagenen Eiern in Heuhaufen, die den gesamten Heuvorrat verrotten ließen, und von saurer Milch, die im Melkstand verschüttet worden war, und von Kühen, die danach nur noch saure Milch gaben, und von totgeborenen Kälbern vor Hintertüren und ganzen Herden, die daraufhin krank wurden und vernichtet werden mussten.