Translation for "hay harvest" to german

Hay harvest

noun

• heuernte

Translation examples

heuernte noun

‘Aye, when the hay harvest is over.’
»Ja, wenn die Heuernte vorüber ist.«

Today we begin the hay harvest.
Heute beginnen wir mit der Heuernte.

The heavy work of the hay-harvest was behind me.
Die gewaltige Arbeit der Heuernte lag hinter mir.

I wanted to recover a little in the run-up to the hay-harvest.
Ich wollte mich in der Zeit bis zur Heuernte ein wenig erholen.

The end of the hay-harvest seemed to me to be the occasion for such a feast.
Das Ende der Heuernte schien mir Anlaß für ein solches Fest zu sein.

So they plighted troth, and the wedding-feast was to be in the autumn after hay-harvest.
So schworen sie sich Treue, und das Hochzeitsfest sollte im Herbst nach der Heuernte sein.

And she’d thought he wanted to tell her something about the hay harvest.
Und sie hatte geglaubt, er wolle ihr etwas wegen der Heuernte sagen!

"This much, that after hay-harvest she will be my wife, and that is ill news for thee, Groa."
»So viel, daß sie nach der Heuernte meine Frau werden wird, und das ist eine schlechte Nachricht für dich, Groa.«

All through the hay-harvest I had to fight against changeable weather.
Die ganze Heuernte hindurch hatte ich mit unsicherem Wetter zu kämpfen.

After the short rainy spell I still had a few weeks until the hay-harvest.
Nach der kurzen Regenzeit blieben mir noch wenige Wochen bis zur Heuernte.