Translation for "have modified" to german

Have modified

• haben geändert
• modifiziert

Translation examples

modifiziert

And you have modified yourself to lock out external control,
»Und du hast dich modifiziert, um dich vor äußerer Kontrolle zu schützen«, fügt das Gespenst hinzu.

“They think it more likely that the humans have modified the interstellar probe they were building and are using it to send a ship out to meet us.”
»Sie halten es für wahrscheinlicher, dass die Menschen die interstellare Raumsonde modifiziert haben, die sie gebaut hatten und nun dafür verwenden, um uns ein Schiff entgegenzuschicken.«

Some have vitrified themselves to await an uncertain posthuman future. Others have modified their core identities to better cope with the changed demands of reality.
Einige haben sich einfrieren lassen, um eine ungewisse posthumane Zukunft abzuwarten, andere den Kern ihrer Identität modifiziert, um besser mit den veränderten Anforderungen der Realität zurechtzukommen.

My friends say it’s tougher now—the manufacturers have modified the system so that the signal changes every time you push the button—but not impossible.
Meine Freunde sagen, inzwischen ist es zwar schwieriger – die Hersteller haben das System so modifiziert, dass das Signal sich jedes Mal ändert, wenn man die Taste drückt –, aber nicht unmöglich.

I have modified those sections slightly so that they echo the real events a little less closely, but it was too central an event in the story to take out entirely.
Ich habe die entsprechenden Abschnitte leicht modifiziert, damit die Parallelen zu den realen Ereignissen nicht ganz so deutlich sind, doch vollständig streichen konnte ich sie nicht, weil sie für den Gang der Handlung einfach zu wichtig waren.