Translation for "have erected" to german

Have erected

• errichtet haben

Translation examples

errichtet haben

But this bitter feud with my own brother, with your eldest son, is like a hidden crack in the building we have erected.
Aber, Vater, diese böse Feindschaft mit meinem Bruder, deinem ältesten Sohne ... Es sollte kein heimlicher Riß durch das Gebäude laufen, das wir mit Gottes gnädiger Hilfe errichtet haben ...

If they should glance in our direction and take note that we have flaunted the deadly barriers they have erected to safeguard their domain, they may take a fearful vengeance.
Sollten sie in unsere Richtung schauen und feststellen, daß wir die tödlichen Barrieren, die sie errichtet haben, um ihr Reich zu schützen, so leichtfertig überwunden haben, könnten sie sich grausam rächen.

isn’t the best word—try “artifacts,” or “tools”—most sea-folk I knew well were chess pros, theoretical physicists, even opera singers, content with purely abstract strivings, and mildly derisive of the materialistic culture their fellow sapients have erected on the land. This delphinoid gang was different, following a pronounced mechanical bent that made them oddballs among Cetacea.
Vielleicht ist ›Schoßtier‹ nicht das beste Wort – versuchen Sie es mal mit ›Artefakt‹ oder ›Werkzeug‹ – die meisten Meeresbewohner, die ich gut kannte, waren Schachprofis, theoretische Physiker, Mathematiker, Komponisten, zufrieden mit rein abstrakten Betätigungen und mit einer leichten Verachtung für die materialistische Kultur, die ihre intelligenten Mitlebewesen auf dem Lande errichtet haben. Diese delphinoide Bande hier war anders, sie hatte ausgesprochen mechanistische Neigungen, die sie unter den Cetaceen zu Sonderlingen werden ließen.