Translation for "have a reputation" to german

Have a reputation

• einen ruf haben
• haben einen guten ruf

Translation examples

haben einen guten ruf

“You have the reputation of being very good.”
»Ihre Detektei hat einen sehr guten Ruf.«

If I have any reputation left, it'll be a miracle.
Wenn mein guter Ruf bis dahin nicht total kaputtgemacht ist, wäre es ein Wunder.

It wasn't that Kevin was Superman, but he did have a reputation within the unit, if not the entire department.
Kevin war nicht Superman, aber er genoss in der Abteilung, wenn nicht sogar im ganzen Department, einen guten Ruf.

And the Guild does have a reputation to maintain, especially if they had to call in the FSP to get a cruiser for a fast trip here.
Und die Gilde hat einen guten Ruf zu wahren. Ganz besonders, wenn ein Kreuzer von der FSP für eine schnelle Reise zu diesem Planeten in Anspruch genommen werden mußte.

There used to be a piano competition in those days, the Jürgen Flemming Prize, it was organised by the Civic Arts Institute for promising young people in the city. It used to have a reputation of sorts, though it’s stopped now due to lack of funds.
Damals gab es bei uns einen Klavierwettbewerb, und der Jürgen-Flemming-Preis wurde verliehen; der Städtische Kulturverein organisierte das Ganze für die vielversprechenden jungen Talente der Stadt. Der Wettbewerb hatte durchaus einen guten Ruf, doch wegen fehlender finanzieller Mittel wird er heute nicht mehr ausgeschrieben.

The game continued for more than a year, in which time twenty of the paintings were dispensed with, netting close to two million dollars. Because Harry was the front man – and therefore the one who stood to have his reputation destroyed – the forgers agreed on a seventy-thirty split.
Nach gut einem Jahr waren zwanzig Bilder für insgesamt fast zwei Millionen Dollar verkauft. Da Harry den Kopf hinhalten musste und sein guter Ruf dabei auf dem Spiel stand, einigten sich die beiden auf eine Aufteilung von siebzig zu dreißig.