Translation for "haunted woods" to german

Haunted woods

• verwunschene wälder
• haunted wälder

Translation examples

verwunschene wälder

the tide!), before we had seen the shadows in the haunted woods, before lost moments lived again, before the shades were fleshed. Who are we, that must follow in the footsteps of the king?
die Gezeiten!), bevor wir in den verwunschenen Wäldern die Schatten gesehen hatten, bevor verlorene Augenblicke wieder auflebten, bevor die Schatten zu Fleisch wurden. Wer sind wir, dass wir den Fußstapfen des Königs folgen müssen?

They were here in these haunted woods where the slanting afternoon sun gleamed eerily through unmoving leaves, friends and foes, peering at her in her rickety wagon, through eyes blinded with blood and red dust—glazed, horrible eyes. “Mother! Mother!”
Da geisterten sie nun in diesen verwunschenen Wäldern, wo die schrägen Sonnenstrahlen durch reglose Blätter schienen. Freund und Feind, alle lugten nach ihr aus, wie sie auf ihrem gebrechlichen Wagen dahinzottelte, starrten aus Augen, die von Blut und rotem Staub blind geworden waren, aus glasigen, fürchterlichen Augen sie an. »Mutter, Mutter«, flüsterte sie vor sich hin.