Translation for "hatpin" to german

Hatpin

• hutnadel

Translation examples

hutnadel

“It’s a note, skewered on with an old-fashioned hatpin.
Es ist ein Zettel, der mit einer altmodischen Hutnadel festgesteckt ist.

"Well, I've got a hatpin," said a new voice behind him.
»Ich hätte eine Hutnadel«, sagte eine unbekannte Stimme hinter ihm.

She was not about to let him find out what that alleged hatpin really was.
Sie wollte auf keinen Fall, daß er herausfand, was es mit der angeblichen Hutnadel wirklich auf sich hatte.

Aunt Venetia was holding a long hatpin with a black beetle on the tip.
In der Hand hielt Tante Venetia eine lange Hutnadel mit einem schwarzen Käfer darauf.

A blocked petrol feed is cleared with a hatpin, an ignition wire insulated with a garter after a short circuit.
Mit einer Hutnadel wird eine verstopfte Benzinleitung gereinigt, mit einem Strumpfband ein Zünddraht nach einem Kurzschluß isoliert.

Belle said something and Venetia stuck the hatpin into a piece of red velvet.
Belle hob den Kopf und sagte etwas und Tante Veneria stach die Hutnadel in ein Stück roten Samt.

the body would fail, memories would fade, but we might live on for centuries in the form of a toothbrush or a hatpin.
der Körper würde versagen, die Erinnerungen würden verblassen, aber wir würden vielleicht noch Jahrhunderte weiterleben, in Gestalt einer Zahnbürste oder Hutnadel.

At one town, a rival actress, jealous of Frl. Mayr’s vocal powers, tried to stab her in the eye with a hatpin.
In einer Stadt versuchte eine Rivalin, die eifersüchtig auf Fräulein Mayrs Stimmkraft war, sie mit einer Hutnadel ins Auge zu stechen.

She had a silver-white silk scarf filling in the neck of her coat, pinned with what looked like a pearl-topped Victorian hatpin.
Sie trug ein silberhelles Seidentuch im Halsausschnitt ihres Mantels, offenbar durch eine viktorianische Hutnadel mit Perlen oben befestigt.

Do you want to pull ’er ’air off ’er ’ead? Never ’eard of a ’atpin? There!” She firmly planted the hat and hatpin in Mr. George’s hands.
Wollen Sie ihr die Haare gleich mit vom Kopf ziehen? Noch nie etwas von einer Hutnadel gehört? So!« Sie reichte Hut und Nadel Mr George.