Translation examples
Much as she hated—no, hate was too strong a word just then.
Sosehr sie ihn auch hasste … Nein, hassen war ein zu hartes Wort.
All you know for sure is that everyone hates you, hates you for catching them in a lie about everything they’ve ever thought of themselves.”
Das Einzige, was du mit Sicherheit weißt, das ist, dass jeder von ihnen dich hasst. Sie hassen dich dafür, dass du sie dabei erwischst, wie sie sich selbst belügen.
"I hate her," she said. Then, again: "I hate her, hate her, hate her.
»Ich hasse sie«, stieß sie hervor. »Ich hasse sie, hasse sie, hasse sie!
is hate love hate and hate love or love despite precisely because nevertheless or simply it isn’t simple
ist hass liebe hass und hass liebe oder liebe trotz gerade weil dennoch oder einfach es ist nicht einfach
To hate and hate and hate and hate, and then perhaps, in his own good time, after the scenes of accusation had reached their crescendo and he had flogged Coleman to within an inch of his life with his knot of filial grievance, to forgive.
Damit er ihn hassen und hassen und hassen und hassen und ihm dann vielleicht, wenn er es für richtig hielt, wenn er die Anklagen zu einem Crescendo getrieben und Coleman mit der Knute seines Sohneshasses bis an den Rand des Todes geprügelt hatte, vergeben konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test