Translation for "hatchback" to german

Hatchback

noun

• hecktürmodell
• hecktür

Translation examples

hecktürmodell noun

I pointed out a zippy yellow hatchback driven by a clown.
Ich deutete auf ein schnittiges gelbes Hecktürmodell, bei dem ein Clown am Steuer saß.

hecktür noun

Small-to medium-sized hatchback, he thought.
Klein bis mittelgroß mit Hecktür, schätzte er.

It was some kind of hatchback. Oldish. A Golf. Something like that.’ ‘Colour?’
Es hatte eine Hecktür. Altmodisch. Ein Golf oder so was.« »Farbe?«

The Needle opened the hatchback of his gray car.
Nun öffnete Åhlén die beiden Hecktüren des grauen Wagens.

He takes the late Deborah Ann Hartsfield’s Honda, because it’s a hatchback.
Er nimmt den Honda der verstorbenen Deborah Ann Hartsfield, weil der eine Hecktür hat.

For privacy, they draped a sheet from the hatchback over the headrests of the front seats to make a little tent.
Um die Privatsphäre zu wahren, hängten sie ein Laken von der Hecktür über die Kopfstützen der Vordersitze wie ein Zelt.

She walked back to her car, a Nissan hatchback, and stripped oil her coveralls, donning in their place her NTSB windbreaker.
Sie ging zu ihrem Wagen zurück, einem Nissan mit Hecktür, zog sich den Overall aus und statt dessen ihre NTSB-Windjacke an.

Back downstairs, I opened the garage door and unlocked the hatchback of his two-year-old Ford Escort.
Ich kehrte zurück, öffnete die Tür zur Garage und klappte die Hecktür seines zwei Jahre alten Ford Escort auf.

Others sat in the open hatchbacks of SUVs, trying to catch their breath after being exposed to the smoke, drinking bottled water or just lying there dazed.
Andere saßen in den offenen Hecktüren von Geländewagen, versuchten, wieder Luft zu bekommen, nachdem sie dem beißenden Rauch ausgesetzt gewesen waren, tranken Wasser aus Flaschen oder lagen einfach nur benommen da.

Then at three minutes to five—Pendel had somehow never doubted that Osnard would be punctual—along comes a brown Ford hatchback with an Avis sticker on the back window and pulls into the space reserved for customers.
Dann kommt, um drei Minuten vor fünf – Pendel hatte aus irgendeinem Grund nie bezweifelt, daß Osnard pünktlich sein würde –, ein brauner Ford Kombi mit einem Avis-Aufkleber auf der Hecktür vorgefahren und hält auf dem für Kunden reservierten Parkplatz.