Translation for "hasidic" to german

Hasidic

• chassidisch

Translation examples

chassidisch

They were Hasidic Jews.
Sie waren chassidische Juden.

A stooped, ancient Hasid was passing by.
Ein sehr alter, gebeugter chassidischer Jude ging auf dem Bürgersteig vorbei.

Or it could be an obscure Hasidic rabbi who was killed in the Holocaust.
Vielleicht war es aber auch ein unscheinbarer chassidischer Rabbi, der dem Holocaust zum Opfer fiel.

The two brothers were sons of a Hasidic family and both left religion.
Beide Brüder entstammten einer chassidischen Familie, und beide kehrten der Religion den Rücken.

He is a lineal descendant of the legendary eighteenth-century Hasidic rabbi known as the Seer of Lublin. He keeps a parrot.
Er ist der direkte Nachfahr des legendären chassidischen Rabbiners, der als der Seher von Lublin bekannt wurde, und hat einen Papagei.

I’d been there once with my father, who liked to buy old books at the monasteries, and Hasidic books in Me’a She’arim.
Ich war mal mit meinem Vater da gewesen, der gern alte Bücher in Klöstern und chassidische Schriften in Mea Schearim kaufte.

There were far fewer Hasidic diamond merchants in America before the war than after, but his father, from the very beginning, preferred to deal with them rather than with the big diamond houses.
Vor dem Krieg gab es in Amerika viel weniger chassidische Diamantenhändler als nach dem Krieg, aber sein Vater zog es von Anfang an vor, seine Geschäfte mit ihnen und nicht mit den großen Diamantenhäusern zu machen.

His black hair was naturally curly although the cut made it look as if he'd just had a permanent, with small dreadlocks that hung loosely over the tops of his elephantine ears, like a Hasidic Jew's.
Sein schwarzes Haar war naturgelockt, wirkte aber aufgrund der Frisur wie eine frische Dauerwelle. Kleine Dreadlocks baumelten vor den mächtigen Ohren wie bei einem chassidischen Juden.

In 2012, for example, a Hasidic student in the New York City police academy was dismissed when he refused for religious reasons to trim his beard to the required one-millimeter length.
2012 wurde beispielsweise ein chassidischer Student von der Polizeiakademie von New York City relegiert, als er sich aus religiösen Gründen weigerte, seinen Bart auf die erforderliche Länge von einem Millimeter zu stutzen.

On one bench sat a group of veiled women; on another three very old men in skullcaps, bowed over their beads. Close by stood a minyan of Hasidic men in communal prayer.
Auf einer Bank saßen mehrere verschleierte Frauen, auf einer anderen beugten sich drei steinalte Männer mit Scheitelkäppchen über ihre Gebetsperlen. Gleich daneben betete eine Gruppe chassidischer Juden im Stehen.