Translation for "has finished" to german

Has finished

• hat beendet
• ist fertig
• abgeschlossen

Translation examples

abgeschlossen

Loading of the ferry has finished now and the bow is being lowered into place.
Das Beladen des Schiffs ist abgeschlossen, und das Bugvisier wird heruntergeklappt.

The commission has finished the first phase of its study, Gilead,
Die Kommission hat die erste Phase der Studie abgeschlossen, Gilead.

A person who has finished with life possesses the potential of a fragmentation bomb.
Ein Mensch, der mit dem Leben abgeschlossen hat, besitzt das Potenzial einer Splitterbombe.

Once our formal education has finished, the news is the teacher.
Wenn unsere formale Schulbildung abgeschlossen ist, werden die Nachrichten zu unseren Lehrern.

You may be finished with it, but I don’t think it has finished its task.”
Vielleicht hast du damit abgeschlossen, aber ich glaube nicht, daß es seine Aufgabe schon erfüllt hat.

It’s late in the night when Alex has finished, but compared to his own work this is a trivial project.
Es wird spätabends, bis Alex seine Vorbereitungen abgeschlossen hat, aber verglichen mit seiner eigenen Arbeit ist das hier ein Klacks.

He let me know he would send for me when he has finished his preparations.” Carmondai looked at her.
Er ließ mich wissen, dass er mich rufen wird, wenn er seine Vorbereitungen abgeschlossen hat.« Carmondai blickte sie an.

“QL has finished assessing the planet and the site, and it’s preparing to fix the books,” Charles said. “Don’t mind us, Stephen.”
»Der QL hat die Berechnungen für den Planeten und die Lokalität abgeschlossen und arbeitet daran, die Buchhaltung in Ordnung zu bringen«, informierte ihn Charles. »Kümmere dich nicht um uns, Stephen.«

The person who stops studying merely because he has finished school is forever hopelessly doomed to mediocrity, no matter what may be his calling.
Jemand, der aufhört zu lernen, nur weil er eine Schul- oder Universitätsausbildung abgeschlossen hat, ist für immer zur Mittelmäßigkeit verdammt, egal was für einen Beruf er ausübt.

"The engineering team has finished its analysis, sir," he told Thrawn. "They report that the cloaking shield schematics seem complete, but that to actually build one will take some time.
»Das Technoteam hat seine Analyse abgeschlossen, Sir«, informierte er Thrawn. »Nach dem Bericht scheinen die Tarnfeldpläne vollständig zu sein, aber der Bau eines Prototypen wird einige Zeit erfordern.