Translation for "harrises" to german

Harrises

• harris

Translation examples

harris

“I’m sure the Harrises would like to meet you.” “The Harrises,” said Leo.
»Ich bin sicher, die Familie Harris würde sich freuen, Sie kennenzulernen.« »Harris«, sagte Leo.

“The Harrises have lots of spare rooms.”
»Die Harris haben einige Zimmer frei.«

Will not the Stanhopes, the Noels, the Harrises take up this argument and tell the people of England that in the application of the principle of benevolence they are below the Chinese?
Werden die Stanhopes, die Noels und die Harris’ nicht dieses Argument aufgreifen und den Menschen in England sagen, dass sie den Chinesen unterlegen sind, wenn es darum geht, das Prinzip der Nächstenliebe anzuwenden?

One day Victoria Harris found them deep in conversation on the couch in the Harrises’ living room. “Stop talking about your relationship and start having it!”
Als Victoria Harris sie einmal auf dem heimischen Sofa ins Gespräch vertieft fand, ermahnte sie die beiden: »Hört auf, über eure Beziehung zu reden, und lebt sie einfach!«

Until Matthew graduated from high school, the Harrises maintained an almost patriotic devotion to what they called family time—sacrosanct periods of four-member isolation that were insisted on with increasing fervor as it became more and more apparent that no one particularly enjoyed them.
Bis Matthew die Highschool abschloss, pflegten die Harris eine fast schon patriotische Hingabe an die von ihnen so genannte Zeit mit der Familie – sakrosankte Perioden einer vierköpfigen Isolation, auf der man umso eifriger bestand, je offenkundiger es wurde, dass niemand sie besonders genoss.

The Harrises, on the other hand, have always been constant talkers, not so much for the sake of entertainment or information but because if a silence caught and held for too long they might have fallen into a bottomless sullen discord, a frozen mutual quietude that could never be broken because there never had been and never would be a shared topic of sufficient reviving urgency (not at least one either of his parents could bear to broach), and so they needed to hydroplane forward together on an ever-replenished slick of remark and opinion, of ritualized disinclination (You know, I’ve never trusted that man) and long-familiar enthusiasms (I know Chinese food is filthy, but I just don’t care).
Die Harris hingegen haben ständig geredet, nicht so sehr der Unterhaltung oder Information wegen, sondern weil sie, wenn Stille eingekehrt wäre und zu lange angehalten hätte, in eine bodenlose verstockte Zwietracht hätten verfallen können, ein starres allseitiges Schweigen, das nie wieder durchbrochen werden konnte, weil es nie ein gemeinsames Thema gegeben hatte und auch nie eines geben würde, das alle interessiert und wieder aufgemuntert hätte (jedenfalls keines, das anzuschneiden seine Eltern ertragen konnten), und deshalb mussten sie gemeinsam auf dem stets nachgefüllten Schlick aus Bemerkung und Meinung, ritualisierter Abneigung (Wisst ihr, ich habe diesem Mann nie getraut) und altvertrauter Begeisterung (Ich weiß, dass chinesisches Essen schmuddlig ist, aber es ist mir egal) voranpreschen.