Translation for "harked" to german

Harked

verb

• horchen
• hören

Translation examples

horchen verb

Hark how the grateful populace applauds us.
Horch nur, wie die Bevölkerung uns zujubelt.

I have water from the spring, and a loaf of brown bread on the shelf. — Hark!
Ich habe Quellwasser und einen Laib Schwarzbrot auf meinem Sims. - Horch!

Hark!’ said Daphne, putting one delicate little hand to her ear.
Horch!« sagte Daphne und legte eine zarte kleine Hand an ihr Ohr.

Joel quoted: "Hark to the crickets crying in grass, Hear them serenading in the sassafras."
Joel zitierte: »Horch, wie die Heimchen singen im Gras, höre sie zirpen im Sassafras.«

Hark. The time is drawing near.' The chimes were ringing the three quarters past eleven at that moment.
Horch, die Stunde naht.« Die Glocke schlug drei Viertel zwölf.

In the midst of Chepe Noyon’s words, he suddenly raised his hand sharply. “Hark!”
Mitten in Chepe Noyons Worten hob er plötzlich ruckartig die Hand. „Horch!“ rief er.

‘Hark to Thor’s Hammer splitting the clouds asunder, as we split the might of Ceawlin and his sons,’ he said;
»Horch, wie Thors Hammer die Wolken entzweispaltet, so wie wir die Macht von Ceawlin und seinen Söhnen zerspalten haben«, sagte er;

Tell me, and you shall have it within an hour of daybreak.' 'Hark!' said the Tuginda, laying a hand on his arm.
Sag es mir, und eine Stunde nach Sonnenaufgang sollst du es haben.« »Horch!« sagte die Tuginda und legte die Hand auf seinen Arm.

hören verb

And, hark, there is more.
Und, höre, da ist noch mehr.

Harkness was catching most of it.
Harkness konnte das meiste hören.

Hark thee, Chepe Noyon.
Höre, Chepe Noyon!

Harkness knew but wanted to hear it.
Harkness wusste, was es war, wollte es aber gerne hören.

'Stop that!' Hark yelled, turning.
»Hören Sie auf damit!«, brüllte Hark, indem er sich umdrehte.

But hark! Take note, and look ye thereupon:
Doch merke auf, hör zu und sieh dorthin:

"Hark!" said Fevvers, raising her hand.
»Hören Sie!« sagte Fevvers und hob die Hand.

Being close enough, Harkness heard what he was saying.
Harkness war ihnen nahe genug, um zu hören, was gesprochen wurde.

“Hark!” Marley called, a hand cupped to an ear. “Did you hear that?”
„Da!“, rief Marley und legte sich die Hand hinter die Ohrmuschel. „Hören Sie das?“