Translation for "hardware and software" to german

Hardware and software

• hard-und software
• hardware und software
• hard- und software

Translation examples

hard-und software

The difficulties stem not from our hardware or software, but from ourselves.
Die Schwierigkeiten liegen nicht in der Hard- oder Software, sondern in uns selbst.

Probably he was a later reification than herself, therefore running on more advanced hardware and software.
Wahrscheinlich war er eine jüngere Reifikation als sie und lief deshalb auf fortschrittlicherer Hard- und Software.

It had to be caused by his additional hardware and software, as such code corruptions were usually unheard of in reification software.
Die Meldung musste von der zusätzlichen Hard- und Software verursacht worden sein, da solche Verfallserscheinungen des Codes in Reifikationssoftware gewöhnlich nicht vorkamen.

They varied in appearance and function, because each was a remote arm of the hardware and software peculiar to its host mainframe. Each had its own method of transferring and displaying data.
Als verlängerter Arm der Hard- und Software der jeweiligen Mainframe-Rechner unterschieden sie sich nicht nur in Aussehen und Funktionalität, sondern auch darin, wie sie Daten übertrugen und darstellten.

Wizards for departments like Q Branch and the CIA’s Science and Technology Division spent their time coming up with hardware and software innovations like miniature cameras, improbable weapons, concealments, communications devices and surveillance equipment—such as Hirani’s latest: a hypersensitive omnidirectional microphone mounted within a dead fly.
Die Zauberkünstler der Abteilung Q oder der Science and Technology Division der CIA verwandten ihre Zeit auf innovative Hard- und Software wie Miniaturkameras, versteckte Waffen, Geheimfächer, Kommunikationsgeräte und Überwachungsausrüstung – so wie Hiranis neuestes Werk: ein hochempfindliches omnidirektionales Mikrofon, das in einer toten Fliege steckte.

hardware und software

We haven't begun to speak of the hardware and software of the second human being.
Wir haben noch nicht von der Hardware und Software des zweiten menschlichen Wesens gesprochen.

And Pham Nuwen's forces had hardware and software that was outside the heredity of Namqem.
Und Phams Truppen besaßen Hardware und Software, die außerhalb der Abstammungslinien von Namqem lagen.

They’d intended to use the spirit as an organic, magically based computer—as hardware and software in one.
Man hatte die Absicht gehabt, den Geist als organischen, auf Magie beruhenden Computer einzusetzen – als Hardware und Software in einem.

It was a treasure chest of state-of-the-art computer hardware and software — Macintosh, Nintendo, Prodigy, Windows.
Es war eine Schatztruhe voller hochmoderner Computer-Hardware und – Software: Macintosh, Nintendo, Prodigy, Windows.

Focus is useless unless there are normal people to direct it and to find the proper balance of hardware and software and Focus.
Fokus ist nutzlos, wenn es nicht normale Leute gibt, die ihn lenken und das richtige Gleichgewicht zwischen Hardware und Software und Fokus finden.

They've got their Fortezza crypto card, Palladium secure modem – the hardware and software solutions have already been developed.
Sie haben die Fortezza Crypto-Card, ein Palladium-gesichertes Modem – also ist die nötige Hardware und Software bereits fertig.

The only thing they didn't share was Viens's passion for weight lifting, which gave their wives the idea for their nicknames: Hardware and Software.
Das einzige, was die beiden nicht teilten, war Viens’ Vorliebe für Gewichtheben; das brachte ihre Ehefrauen dann auch auf die passenden Spitznamen: Hardware und Software.

"There are probably more managers and systems analysts and hardware and software jockeys cursing your names at the moment than you'll ever have again, if you're lucky.
In diesem Moment verfluchen euch wahrscheinlich mehr Manager, Systemana-lysten, Hardware- und Software-Experten, als das jemals wieder der Fall sein wird.

These mechanical fighters were so efficient in their destructive abilities that Omnius considered them perfect, and no longer found it necessary to change their hardware or software.
Diese mechanischen Kämpfer waren so effizient in ihren zerstörerischen Fähigkeiten, dass Omnius sie für perfekt hielt und es nicht für nötig erachtete, ihre Hardware oder Software weiter zu verbessern.

We notice them only when they start failing when the hardware and software they're supposed to manage grow too large and complicated for the current operating system to handle.
Wir nehmen sie erst wahr, wenn sie fehleranfällig werden – wenn Hardware und Software für das laufende Betriebssystem zu groß und zu kompliziert werden und damit vom System nicht mehr bewältigt werden können.