Translation for "hardship allowance" to german

Hardship allowance

• härtefallgeld
• erschwerniszulage

Translation examples

erschwerniszulage

At the morning meeting Leithner would say, “That’s why people on I23 get their hardship allowance.” Horn could already hear his voice and picture his stupid grin. “Go home,”
Leithner würde bei der Morgenbesprechung sagen: »Dafür bekommen die Leute, die auf I 23 arbeiten, ihre Erschwerniszulage.« Er konnte ihn jetzt schon hören und sah jetzt schon sein einfältiges Grinsen vor sich. »Gehen Sie nach Hause«, sagte er.

During the staff meeting he said nothing about hardship allowance on I23 but spoke only about Melitta Steinböck, the Bürgermeister’s wife, who would be admitted at some point that morning with unidentified respiratory problems.
Er sagte nichts zum Thema Erschwerniszulage auf I 23, sondern sprach während der Morgenbesprechung ausschließlich über Melitta Steinböck, die Frau des Bürgermeisters, die im Lauf des Vormittags wegen unklarer Atemnot zur Aufnahme kommen würde.