Translation for "hardball" to german

Hardball

• harter ball
• mit harten bandagen

Translation examples

mit harten bandagen

Hardball was Kramer’s game of choice.
Kramer liebte es, mit harten Bandagen zu kämpfen.

Tim’s playing hardball, like you.”
Tim kämpft mit harten Bandagen, genau wie Sie.

“You want to play hardball, Haller?” she said.
»Sie wollen mit harten Bandagen kämpfen, Haller?«, sagte sie.

Someone in this group is playing hardball, and for once it isn’t me.
Einer in dieser Gruppe kämpft mit harten Bandagen, und ausnahmsweise bin das nicht ich.

“Jesus, Arlene, that’s really hardball...
»Meine Güte, Arlene, ihr kämpft ja wirklich mit harten Bandagen.«

Make me take her from you and I’ll play hardball.”
Zwing mich, dir die Kleine wegzunehmen, und ich werde mit harten Bandagen spielen.

But the Ligon people have a reputation for playing hardball.
Aber die Leute von Ligon sind dafür bekannt, dass die mit harten Bandagen kämpfen.

We all play hardball now and then because it's in the best interests of our employers – our individual countries, if you like.
Wir kämpfen jetzt mit harten Bandagen, und zwar, weil es im Interesse unserer Arbeitgeber liegt – unserer Länder, wenn Sie so wollen.