Translation for "hard week" to german

Hard week

• anstrengende woche
• harte woche

Translation examples

harte woche

It’s going tae be a hard week.
Das wird ne harte Woche.

I've had a hard week and I'm keyed up.
ich hatte eine harte Woche, und ich bin völlig verspannt.

I've had a hard week and you've made it tougher.
Ich habe eine harte Woche hinter mir und Sie machen mir das Leben noch zusätzlich schwer.

We celebrated Friday night after a hard week with the witches. (I will report on that later.
Wir feierten Freitagabend nach einer harten Woche mit den Hexen (über die ich später noch berichten werde.

It had been a very hard week; he had been beaten very badly; it hurt him to walk.
Er hatte eine sehr harte Woche gehabt: Er war schlimm geschlagen worden, beim Laufen hatte er Schmerzen.

Men who had rowed hard weeks upstream, and carried their ships for even harder ones at the tall hauls, were swindled from their strange cargoes for a night or two of simple pleasures.
Männern, die viele harte Wochen flussaufwärts gerudert waren und vielleicht noch viele härtere Wochen damit zugebracht hatten, ihre Schiffe über die langen Schleppstellen zu ziehen, wurden hier ihre fremdartigen Waren abgeluchst im Tausch für ein oder zwei Nächte schlichter Vergnügungen.