Translation for "hard shell" to german

Hard shell

• harte schale
• hartschalen-

Translation examples

harte schale

A hard shell but beautiful just the same.
Eine harte Schale, aber trotzdem schön.

A hard shell that protected her head.
Eine harte Schale, die sich schützend um ihren Kopf schloß.

They were not hard shelled, however, but leathery and flexible.
Sie hatten keine harten Schalen, sondern wirkten wie Leder und waren elastisch.

Then we’d be totally encased in their insulated hard shells.
Dann wären wir von Kopf bis Fuß von ihren isolierten, harten Schalen umhüllt.

Soft fragile life emerging from within the hard shell.
Zartes, zerbrechliches Leben, gewachsen in der harten Schale.

She was a soft kernel inside a hard shell of hatred and disdain.
Sie war ein weicher Kern in einer harten Schale aus Haß und Verachtung.

Its hard shell crunched sickeningly beneath his foot.
Seine harte Schale krachte übelkeiterregend unter Gregs Fuß.

The surface of Abarrach is solid rock, similar to this hard shell.
Die Oberfläche Abarrachs besteht aus massivem Fels, vergleichbar dieser harten Schale.

The exception was the hard shell effect created over the face, allowing space to breathe.
Eine Ausnahme machte die harte Schale, die sie vor dem Gesicht bildeten, um die Atmung nicht zu behindern.

Slowly, the hard shell that was covering the contours of Solo’s face started to melt away.
Langsam begann die harte Schale über den Zügen von Solos Gesicht abzuschmelzen.

hartschalen-

Buoyant within her hard-shell suit, she nonetheless felt claustrophobic and clumsy.
Sie schwamm in ihrem Hartschalen-Druckanzug, und dennoch fühlte sie sich eingeengt und unbeholfen.

Even afloat within her hard-shell water gear, simply to imagine the onslaught of gravity made Sr’o sag.
Obwohl Sr’o im Wasser ihres Hartschalen-Druckanzugs schwamm, reichte allein schon die Vorstellung, wie die Schwerkraft sie fünf gleich erfasste und niederdrückte, damit Sr’o sich niedergedrückt fühlte.