Translation for "hard liner" to german

Hard liner

• harter liner
• hardliner

Translation examples

hardliner

There seems to be no hard-liner activity in Iran.
Wie es aussieht, gibt es im Iran keinerlei Hardliner-Aktivitäten.

The hard-liners, the tough guys in Washington, wanted it that way.
Die Hardliner und Falken in Washington wollten es so, und ihr Wille würde geschehen.

But among many hard-liners, what he mainly inspired was loathing and apprehension.
Aber bei vielen Hardlinern weckte er vor allem Neid und Angst.

But the government doesn't talk for the extreme hard-liners, so who knows?"
Aber die Regierung dort spricht nicht für die extremen Hardliner, also wer weiß?

A cabal of Communist hard-liners was preparing to take back Russia from the forces of reform.
Kommunistische Hardliner bildeten eine Verschwörung und schickten sich an, Russland den Reformkräften wieder zu entreißen.

Otherwise we’ll be letting Iran off the hook and allowing a deniable hit by hard-liners or Hezbollah.
Andernfalls lassen wir den Iran vom Haken, und dann könnte es zu einem vermeidbaren Anschlag durch Hardliner oder die Hisbollah kommen.

And in the worst-case scenario, the hard-liners would go on trying to kill him, and, once his protection had been withdrawn, they would succeed.
Und im schlimmsten Fall würden die Hardliner weiterhin versuchen, ihn umzubringen, und es endlich schaffen, sobald sein Personenschutz aufgehoben würde.

Bin Laden fobbed them off on his new “military aides,” a cadre of Egyptian hard-liners who had worked their way into his confidence.
Bin Laden verwies sie an seine neuen „militärischen Berater“, ein Kader ägyptischer Hardliner, die neuerdings sein Vertrauen genossen.

he was a real hard-liner, old Kal, all tradition, emotional sentimentality, and—if anyone got in his way—complete no-holds-barred violence.
Er war ein echter Hardliner, der alte Kal, ganz Tradition und rührselige Sentimentalität und – wenn ihm jemand in die Quere kam – auch absolut kompromisslose Gewalt.

Oh, and in Iran, it was reported that five hundred “hard-liners” had pledged to sell a kidney each to raise the money for his killing, which might solve the problem.
Ach, und im Iran hatten angeblich fünfhundert ›Hardliner‹ gelobt, jeweils eine Niere zu verkaufen, um Geld für seine Tötung zu sammeln, was wohl reichen sollte.