Translation for "haranguement" to german

Haranguement

• ansprache

Translation examples

ansprache

Ney had harangued the troops.
Ney hatte seinen Soldaten eine Ansprache gehalten.

Moray went forward and began to harangue them.
Moray trat vor und begann seine Ansprache zu halten.

Suddenly the impassioned harangue of the priests broke off.
Plötzlich brach die leidenschaftliche Ansprache der Priester ab.

several children stood respectfully in front of it as it delivered its harangue.
mehrere Kinder standen respektvoll davor, während sie ihre Ansprache hielt.

Castro launched into the kind of harangue now familiar to the entire world.
Castro ließ sich zu einer jener Ansprachen hinreißen, die man heute in der ganzen Welt kennt.

the colonel had harangued the regiment in his booming voice: "Go to it, boys,"
der Oberst mit seiner groben Stimme hatte eine Ansprache an das Regiment gehalten: «Nur Mut!», hatte er gesagt … «Nur Mut!

Tibby felt certain Alex had told her all about Tibby’s harangue.
Tibby war überzeugt davon, dass Alex ihr von Tibbys Ansprache haarklein berichtet hatte.

A group of Satakis are haranguing the crowd. He's afraid there might be trouble." Fordheir swore.
Eine Gruppe Satakis ist auf dem Markt. Sie halten eine Ansprache. Anchara glaubt, daß es Ärger geben könnte.« Fordhir fluchte.

The yeomen needed time to pull their ranks together, while their leaders harangued them, and Olaf was waiting for Dag.
Die freien Bauern brauchten Zeit, um ihre Reihen zusammenzuziehen, während ihre Führer Ansprachen hielten und Olaf auf Dag wartete.

Curwen seemed to have difficulty in restraining himself from public harangues on what he had found or learned or made;
Curwen schien sich kaum davor zurückhalten zu können, öffentliche Ansprachen über das zu halten, was er gefunden oder erfahren oder vollbracht hatte;