Translation for "happen that" to german

Happen that

• passiert das
• passieren, dass

Translation examples

passiert das

“Happening? Nothing's happening, that's what's happening.”
»Was passiert? Nichts passiert, das passiert.«

“What happened what happened what happened what . . .?”
»Was ist passiert was ist passiert was ist passiert was...?«

passieren, dass

Although his voice had broken now, it sometimes happened that things he said came out like a squeak or in falsetto.
Obgleich er den Stimmbruch schon hinter sich hatte, konnte es passieren, dass seine Stimme ins Kicksen geriet.

It still happened that I left pots on the stove and didn’t even notice the smell of burning.
Es konnte immer noch passieren, dass ich Töpfe auf dem Herd vergaß und nicht einmal bemerkte, dass es verbrannt roch.

This had happened before: focusing his attention—and the Force—too narrowly in one direction had a tendency to blind him to anything happening outside that cone.
Dies war auch schon vorher geschehen: Wenn er seine Aufmerksamkeit – und die Macht – zu sehr in eine Richtung lenkte, konnte es leicht passieren, dass er für alles, was sich außerhalb dieses Tunnelblicks zutrug, blind wurde.