Translation for "happen once" to german

Happen once

• einmal passieren
• passieren, wenn

Translation examples

einmal passieren

It only needs to happen once.
So etwas muss nur einmal passieren.

You’d think it could only happen once.
Man sollte doch meinen, dass einem das nur einmal passieren kann.

If it could happen once, then … perhaps Ottosson had superstitiously reasoned.
Wenn so etwas einmal passieren konnte, dann …, hatte Ottosson vielleicht abergläubisch gedacht.

“So unusual that it could only have happened once that year?”
»So ungewöhnlich, dass es in dem Jahr damals nur einmal passieren konnte?«

It had smoothed out after a bit, but what could happen once could happen again, and
Nach einiger Zeit war es besser geworden, aber was einmal passierte, konnte wieder passieren und -

passieren, wenn

“What’s going to happen once we get on board?” he asked.
»Was wird passieren, wenn wir an Bord gehen?« fragte er.

‘Not yet,’ said the sword, ‘but it could easily happen – once you’ve seen me in action.
»Noch nicht,« sagte das Schwert »aber das könnte leicht passieren – wenn du mich mal in Aktion siehst.