Translation for "haplogroups" to german

Haplogroups

• haplogruppen

Translation examples

haplogruppen

Three of the four Indian haplogroups are common in southern Siberia.
Drei der vier indianischen Haplogruppen sind in Südsibirien verbreitet.

“I’m looking for, possibly, a very odd haplogroup,” he told me.
«Möglicherweise suche ich nach einer sehr seltsamen Haplogruppe», vertraute er mir an.

People with similar mitochondria have, in the jargon, the same “haplogroup.”
Menschen mit gleichen Mitochondrien gehören, wissenschaftlich gesprochen, derselben «Haplogruppe» an.

PART TWO Very Old Bones Pleistocene Wars POSSIBLY A VERY ODD HAPLOGROUP
Teil zwei Sehr alte Knochen 5 Pleistozänkriege Möglicherweise eine sehr seltsame Haplogruppe

If two ethnic groups share the same haplogroup, it is molecular proof that the two groups are related;
Wenn sich zwei ethnische Gruppen eine Haplogruppe teilen, ist dies der molekulare Beweis dafür, dass die beiden miteinander verwandt sind;

The two men argued it was more probable that a single migration had left Asia, and that some people in Haplogroup A were in it.
Die beiden Männer hielten es für wahrscheinlicher, dass es nur eine einzige Zuwanderungswelle aus Asien gegeben hatte und ein paar Menschen mit der Haplogruppe A unter den Migranten gewesen waren.

Wallace’s discovery initially seemed to confirm the three-migrations model: the haplogroups were seen as the legacy of separate waves of migration, with the most common haplogroup corresponding to the Clovis culture. Wallace came up with further data when he began working with James Neel, the geneticist who studied the Yanomami response to measles.
(Mitochondrien mit ähnlichen genetischen Kennzeichen, etwa einer speziellen Mutation oder Genversion, werden derselben Haplogruppe zugerechnet.) Wallace’ Entdeckung schien das Drei-Migrationen-Modell zunächst zu bestätigen: Die Haplogruppen wurden als Vermächtnis separater Zuwanderungswellen betrachtet, wobei die am häufigsten auftretende Haplogruppe der Clovis-Kultur entsprach.[370] Weitere Daten konnte Wallace liefern, als er mit James Neel zusammenarbeitete, dem Genetiker, der die Reaktion der Yanomami auf Masern untersucht hatte.

“One that is not clearly indigenous or clearly European.” If such a haplogroup turned up in Pena’s assays, it could write a new chapter in the early history of Native Americans.
«Nach einer, die nicht eindeutig indigen und nicht eindeutig europäisch ist.» Würde Pena bei seinen Analysen auf eine solche Haplogruppe stoßen, könnte dies zu einem neuen Kapitel über die Frühgeschichte der amerikanischen Ureinwohner führen.

As I mentioned before, a scientific team led by Douglas Wallace found in 1990 that almost all Indians belong to one of four mitochondrial haplogroups, three of which are common in Asia (mitochondria with similar genetic characteristics, such as a particular mutation or version of a gene, belong to the same haplogroup).
Wie ich oben erwähnt habe, entdeckte ein von Douglas Wallace geleitetes Wissenschaftlerteam im Jahre 1990, dass fast alle Indianer einer von vier mitochondrialen Haplogruppen angehören, von denen drei in Asien verbreitet sind.