Translation for "haplessly" to german

Haplessly

• unglücklich

Translation examples

unglücklich

She waved back haplessly just to avoid being rude.
Unglücklich winkte sie zurück, nur um nicht unhöflich zu sein.

Roman shrugged haplessly, still looking self-satisfied.
Roman zuckte unglücklich mit den Achseln, wirkte jedoch nach wie vor selbstzufrieden.

He shrugged haplessly, as though the matter were out of his control.
Er zuckte unglücklich mit den Schultern, als könne er an der Sache nicht das Geringste ändern.

They both glanced at the note again, then the auctioneer turned back haplessly to the crowd.
Beide Männer blickten erneut auf den Zettel, dann wandte sich der Auktionator mit unglücklichem Gesichtsausdruck dem Publikum zu.

The horse tried to roll his dark brown eyes away from Septimus’s stare, but he could not move them. Thunder pulled his head back, whinnying haplessly, Transfixed by Septimus. “Let Jenna go. Now,” Septimus repeated.
Donner wollte seine dunkelbraunen Augen wegdrehen und sich von dem bannenden Blick des neuen Herrn losreißen, aber es ging nicht. Er wieherte unglücklich. »Lass Jenna los«, wiederholte Septimus. »Sofort!«

The morning the electricity failed, Kittridge had finished uploading the previous night’s footage and was sitting on the patio, reading Dickens’s A Tale of Two Cities—the English barrister Sydney Carton had just declared his everlasting love for Lucie Manette, the fiancée of the haplessly idealistic Charles Darnay—when the thought touched him that the morning could only be improved by a dish of ice cream.
An dem Morgen, als der Strom ausfiel, hatte Kittridge gerade das Bildmaterial der vergangenen Nacht hochgeladen. Er saß auf der Terrasse und las die Geschichte aus zwei Städten – der englische Anwalt Sydney Carton hatte Lucie Manette, der Verlobten des unglücklichen Idealisten Charles Darnay, soeben seine unsterbliche Liebe erklärt –, als ihm der Gedanke kam, dass dieser Morgen eigentlich nur durch eine Portion Eis noch verbessert werden konnte.