Translation for "haoles" to german

Haoles

• haolen

Translation examples

haolen

Amy, the crazy haole?
Amy, die verrückte Haole?

“Haole—that means white person?”
»Haole — heißt das Weißer?«

What’s a rich haole family want with Amy?”
Was will denn eine reiche Haole-Sippschaft von einer wie Amy?

In fact, the only young person I ever saw him relate to was a distant relative, a hapa haole named Russell Tanner.” “Hapa haole?”
Der einzige junge Mensch, zu dem ich ihn je eine Beziehung habe finden sehen, war ein entfernter Verwandter, ein Hapa-Haole namens Russell Tanner.« »Hapa-Haole?«

That night he asked his mother who the strange haole was, and she told him.
Am gleichen Abend fragte er seine Mutter, wer der fremde haole gewesen war, und sie erzählte es ihm.

Why would a stranger from the mainland who was working for a rich haole family want to help her brother?
Warum sollte eine Fremde vom Festland, die für eine reiche Haole-Familie arbeitete, ihrem Bruder helfen wollen?

My people’re poor relations, we’ve got mixed blood—mostly Hawaiian, some Portuguese, some haole.
Meine Familie, wir sind arme Verwandte, Mischlinge — wir haben vor allem hawaiianisches, aber auch ein bisschen portugiesisches, ein bißchen Haole-Blut.

My ancestors were flat-out robbed by the haoles and taken advantage of by damn near every other ethnic group.
Meine Vorfahren sind von den Haoles regelrecht beraubt und von fast allen anderen ethnischen Gruppen zumindest übers Ohr gehauen worden.

“These islands are practically one big family. Haoles, Chinese, Japanese, Hawaiians—you name it, many of us are related.”
»Auf diesen Inseln sind praktisch alle eine große Familie, Haoles, Chinesen, Japaner, Hawaiianer, egal wer. Wir sind großenteils miteinander verwandt.«

Caucasians are called "haole people" by the native Hawaiians and racial violence is a standard item in the daily newspapers and on the evening TV news.
Kaukasier werden von den eingeborenen Hawaiianern »haole people« genannt, und gewalttätige rassistische Übergriffe sind immer wieder Thema in den Tageszeitungen und den abendlichen Fernsehnachrichten.