Translation for "hanoverian" to german

Hanoverian

• hannoveraner

Translation examples

hannoveraner

A Hanoverian brigade to the left of the redcoats was forced back by what a Hanoverian officer described as ‘such a powerful attack’.
Eine Hannoveraner Brigade links von den Rotröcken wurde von «einem heftigen Angriff» zurückgedrängt, wie ein Hannoveraner Offizier es beschreibt.

The Hanoverians see the cavalry too late and are destroyed, their colour lost.
Die Hannoveraner sehen die Kavallerie zu spät und werden aufgerieben.

The Hanoverians retreated in some disorder, but so did the redcoats.
Die Hannoveraner zogen sich in ziemlicher Unordnung zurück, doch die Rotröcke ebenfalls.

The Hanoverians had run out of ammunition, and their commanding officer was killed as they retreated.
Die Hannoveraner hatten keine Munition mehr, und ihr befehlshabender Offizier wurde bei ihrem Rückzug getötet.

Well, gentlemen. Can we please try to turn our attention to the Hanoverians?
»Wenn ich bitten darf, meine Herren … Könnten wir wohl versuchen, den Hannoveranern unsere Aufmerksamkeit zu schenken?«

The last time he had seen Pohlmann the Hanoverian had been hiding in a peasant’s hut in the village of Assaye.
Er hatte Pohlmann, den Hannoveraner, zum letzten Mal gesehen, als er sich in einer Bauernhütte in Assaye versteckt hatte.

Frenchmen, Dutchmen, Prussians, Hanoverians, Scotsmen, Irishmen, Welshmen and Englishmen all wrote such letters on the eve of Waterloo.
Franzosen, Niederländer, Preußen, Hannoveraner, Schotten, Iren, Waliser und Engländer, sie alle schrieben solche Briefe am Vorabend von Waterloo.

‘Battle of Mont-Saint-Jean’: this view was painted and annotated during the action by Major Kunts of the Hanoverian unit.
«Schlacht von Mont-Saint-Jean». Diese Ansicht wurde während der Schlacht von Major Kunts aus der Hannoveraner Einheit gemalt und mit Anmerkungen versehen.

By summer, when the war began, Wellington had some 16,000 Hanoverians and just under 6,000 men from the King’s German Legion.
Im Sommer, als die Kampfhandlungen einsetzten, verfügte Wellington also über etwa 16000 Hannoveraner und etwas weniger als 6000 Mann aus der King’s German Legion.

The Council—the leaders of the Prometheans—had decided to back the Stuart prince in his goal to seize power from the Hanoverian King George II.
Der Rat - die Anführer der Prometheusianer - hatte entschieden, den Stuart-Prinzen in seinem Vorhaben zu unterstützen, dem Hannoveraner, König George II., die Macht zu entreißen.