Translation for "hangnail" to german

Hangnail

noun

• niednagel

Translation examples

niednagel noun

She chewed a hangnail.
Sie kaute auf einem Niednagel.

Broken bones, toothache, hangnail?
Knochenbrüche, Zahnschmerzen, Niednagel?

He was looking at his thumb as if studying a hangnail.
Er betrachtete angelegentlich seinen Daumen, als studiere er einen Niednagel.

Kaylee sat beside me chewing on a hangnail.
Kaylee saß neben mir und kaute an einem Niednagel.

Going to kill him with hives? Or with hangnails? Maybe hiccups?
Willst du ihn mit Nesselfieber umbringen? Oder durch Niednägel? Oder mit einem Schluckauf?

‘A mallet!’ the Prince mocked him, biting off a hangnail.
»Mit dem Knüppel«, äffte Fürst ihn nach und biß sich einen Niednagel ab.

Anything worse than an infected hangnail would overtax their facilities.
Alles, was schlimmer ist als ein infizierter Niednagel, würde die Möglichkeiten dort völlig überfordern.

It's the goddamn hangnail, it's the dead skin, that's where I am, my life, there to here.
Es ist der verdammte Niednagel, die tote Haut, das bin ich, mein Leben, von dort bis hier.

The Prince admired his nails, then bit off another hangnail and spat it out.
Fürst betrachtete seine Fingernägel, biß noch einen Niednagel ab und spuckte ihn aus.