Translation examples
You put no hand on me!
Du mich nicht anfassen!
I wanted to run my hands over him.
Ich wollte ihn anfassen.
She didn’t want her hands on him, either.
Sie wollte ihn auch nicht anfassen.
Some hands-on history?
Geschichte zum Anfassen?
“Lemme give you a hand.”
„Lassen Sie mich mal mit anfassen.“
He was like a kid, unable to keep his hands off of everything.
Er war wie ein Kind und musste alles anfassen.
‘Everyone, grab hands!’ Nico yelled.
»Alle anfassen«, schrie Nico.
‘But it’s OK for her to put her hand on me?
»Aber sie darf mich jederzeit anfassen?«
I wanted to feel her but she knocked my hand away.
Ich wollte sie anfassen, aber sie schlug mir auf die Finger.
Hands, slipping hands, grabbing hands.
Hände, entgleitende Hände, greifende Hände.
A Hand without a hand?
Eine Hand ohne Hand?
Then, hand in hand, they tip-toe over to the couch. Hand in hand!
Dann gehen sie auf Zehenspitzen Hand in Hand hinüber zur Couch. Hand in Hand!
Hand in hand you and I.
Hand in Hand, du und ich.
Obviously not hand in hand.
Nicht Hand in Hand natürlich.
They hurried on, hand in hand.
Hand in Hand eilten sie weiter.
And hand in hand, on the edge of the sand—
Und Hand in Hand, dort am Strand …
And we're walking hand in hand.
Und wir gehen Hand in Hand.
The two go hand in hand.
Das geht Hand in Hand.