Translation examples
The Tracker presumed there would be a meeting somewhere and a handover of money for the Swedish prisoner.
Der Spürhund nahm an, dass es irgendwo zu einem Treffen kommen würde, bei dem Geld für den schwedischen Gefangenen übergeben würde.
The prison governor, Alois Bruckner, had arrived in his own car to witness the handover of his prisoners to the British, and their takeoff for Israel.
Der Direktor des Gefängnisses Moabit war mit seinem Privatwagen nach Gatow hinausgefahren, um sich mit eigenen Augen davon zu überzeugen, daß die beiden Häftlinge an die Briten übergeben und ausgeflogen wurden.
Since there was no reason for Cadence and Cascade to remain on Neume indefinitely - they certainly did not need to wait until the Line made up its collective mind about where to go next - it was agreed that the handover of my ship would take place sooner rather than later.
Da Kadenz und Kaskade nun keinen Grund mehr hatten, sich auf Neume dauerhaft einzurichten – sie wollten gewiss nicht so lange abwarten, bis die Familie sich über das weitere Vorgehen klar geworden war -, kamen wir überein, mein Schiff möglichst bald zu übergeben.
Who had arranged the ransom, how much was it, in what form, how had it been handed over, by whom, why had no attempt been made to arrest the kidnappers at the handover, was the package or packet of ransom money bugged, had the kidnappers been tracked too clumsily and killed the boy as they fled, what level of negligence had been shown by the authorities, did the White House blame Scotland Yard, if not why not, why did the U.S. not leave it to Scotland Yard in the first place, had any descriptions of the kidnappers been obtained, were the British police closing in on them…? The questions went on and on.
Wer das Lösegeld bereitgestellt habe, wollten sie wissen, wie hoch es gewesen, in welcher Form und wie es übergeben worden sei, von wem, warum kein Versuch unternommen worden sei, die Kidnapper bei der Übergabe zu verhaften, ob das Päckchen oder Paket mit dem Lösegeld »verwanzt« worden sei, ob die Kidnapper zu auffällig verfolgt worden seien und den Jungen während der Flucht getötet hätten, welche Nachlässigkeiten die Behörden sich hätten zuschulden kommen lassen, ob das Weiße Haus Scotland Yard die Schuld gebe und wenn nicht, warum, weshalb die USA die Sache nicht von Anfang an Scotland Yard überlassen hätten, ob irgendwelche Beschreibungen der Kidnapper vorlägen, ob die britische Polizei sie schon im Netz habe … Die Fragen nahmen kein Ende.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test