Translation for "handfasting" to german

Handfasting

• handfasten

Translation examples

handfasten

I followed the path round the edge of the village and up the hill towards Handfast Point.
Ich folgte dem Pfad um das Dorf herum und den Hügel hinauf Richtung Handfast Point.

The handfast is a legacy of days gone by when a man carried off his bride regardless of her wishes.
»Dieses so genannte >Handfast< ist ein Relikt aus vergangenen Tagen, wo ein Mann sich eine Frau nahm, ob sie wollte oder nicht.«

Handfast Point is a grassy cliff that ends in a sudden drop of perhaps 200 feet to seriously frothy seas.
Handfast Point ist eine grasbewachsene Klippe, die plötzlich zu einer gefährlich schäumenden See etwa sechzig Meter abfallt.

A handfast marriage would do for us— until you agreed to take vows in our chapel with all my people as witnesses.
Eine Heirat nach der >Handfast<-Sitte hätte uns gereicht, bis du zugestimmt hättest, mir vor allen Leuten in unserer Kapelle das Jawort zu geben.

Behind a smokescreen of patriotism they are at this very moment sitting and calculating how long they can keep the show running (the mines, the factories) before they will need to pack their bags, shred any incriminating documents, and fly off to Zürich or Monaco or San Diego, where under the cover of holding companies with names like Algro Trading or Handfast Securities they years ago bought themselves villas and apartments as insurance against the day of reckoning (dies irae, dies illa).
Hinter einer Nebelwand des Patriotismus sitzen sie eben jetzt und rechnen sich aus, wie lange sie das Ganze am Laufen halten können (die Bergwerke, die Fabriken), bevor sie die Koffer packen, belastende Dokumente schreddern und nach Zürich oder Monaco oder San Diego fliegen müssen, wo sie unter dem Deckmantel von Dachgesellschaften, die Algro Trading oder Handfast Securities heißen, schon vor Jahren Villen und Apartment-Wohnungen als Absicherung gegen den Tag der Abrechnung (dies irae, dies illa) für sich gekauft haben.