Translation for "hand's breadth" to german

Hand's breadth

• handbreit

Translation examples

handbreit

He was only a hand’s breadth away from her.
Er war nur eine Handbreit von ihr entfernt.

Her nose was a hand’s breadth from his.
Ihre Nase war nur noch eine Handbreit von seiner entfernt.

The water in the ditch is a hand’s-breadth deep.
Das Wasser im Graben ist eine Handbreit tief.

Her face was barely a hand’s breadth from his.
Ihr Gesicht war nur eine Handbreit von seinem entfernt.

A hand’s-breadth above the coals, it stopped.
Eine Handbreit über den glühenden Kohlen hielt sie inne.

It floated a hand's breadth above the seamless pavement.
Es schwebte eine Handbreit über dem fugenlosen Pflaster.

My shaft thudded a hand’s breadth from his. “Well shot!”
Mein Pfeil schlug eine Handbreite unter seinem in den Stamm.

A hand’s breadth away on the other side he hears her: ‘Who is there?’
Eine Handbreit von ihm auf der anderen Seite hört er sie: »Wer ist da?«

His nose was now only a hand’s breadth from Kircher’s face;
Seine Nase war jetzt nur eine Handbreit von Kirchers Gesicht entfernt;

The teleporter pushed it open only as far as a hand’s breadth and peered through the slit.
Nur handbreit stieß der Teleporter es auf und spähte durch den Schlitz.