Translation for "hand written" to german

Hand written

adjective

• handgeschrieben

Translation examples

handgeschrieben adjective

"Hand-written, I'm afraid," for I saw that Mr.
»Handgeschrieben, fürchte ich«, denn ich sah, dass Mr.

Were they typed or hand-written or composed of cutout newsprint?
Waren sie mit einer Maschine getippt oder handgeschrieben oder aus Zeitungsausschnitten zusammengeklebt?

Not an exciting historical find, but just some hand-written sheets on lined paper.
Kein aufregender historischer Fund, sondern ein paar handgeschriebene Zeilen auf liniertem Papier.

He half-expected to see his own herring box up there, his own hand-written sign.
Er erwartete fast, dort seine Heringskiste, sein handgeschriebenes Schild zu sehen.

A hand-written inscription floated in the air below the double portrait: TO DADDY WITH LOVE, HIS GIRLS.
Eine handgeschriebene Widmung schwebte unter dem Doppelbild in der Luft. »FÜR DADDY, IN LIEBE, SEINE TÖCHTER.«

Inside were rusty, unidentifiable metal parts, bottles with hand-written labels. No Maja.
Es lagen rostige Metallteile in ihnen, die er nicht identifizieren konnte, und Flaschen mit handgeschriebenen Etiketten. Keine Maja.

As he screwed the stopper back in he turned the bottle slightly and noticed a hand-written label.
Als er den Verschluss wieder zuschraubte, drehte er die Flasche gleichzeitig halb, und ein handgeschriebenes Etikett tauchte auf.

Jim had his hand-written article biked round to her immediately in a sealed pouch.
In einem versiegelten Umschlag ließ Jim den handgeschriebenen Artikel per Fahrradkurier zu ihr bringen.

There was a table in front of him and he could see a few containers holding what appeared to be hand-written scrolls.
Vor ihm stand ein Tischchen. Er sah einige Behälter, die offenbar handgeschriebene Schriftrollen enthielten.

He reached again and snared a hand-written leaf from a goldsmith's account-book, still glowing at one corner.
Er griff abermals zu und schnappte sich ein handgeschriebenes Blatt aus dem Rechnungsbuch eines Goldschmiedes, das an einer Ecke noch glomm.