Translation for "hand on shoulder" to german

Hand on shoulder

• hand auf schulter
• hand auf der schulter

Translation examples

hand auf schulter

Right hand, right shoulder, left hand, left shoulder—very good.
Rechte Hand, rechte Schulter, linke Hand, linke Schulter - sehr gut.

“Right hand, right shoulder, left hand, left shoulder,”
»Rechte Hand, rechte Schulter, linke Hand, linke Schulter«, rief Plusterlippe zornig.

Her hand and shoulder were warm.
Ihre Hand und Schulter waren warm.

“His hands and shoulders are giving him fits today.”
»Seine Hände und Schultern machen ihm heute zu schaffen.«

Fortuna made a gesture with his hands and shoulders .
Fortuna machte mit Händen und Schultern eine Geste ...

“Come on, right hand, left shoulder.”
«Komm schon, rechte Hand, linke Schulter.»

His hand and shoulder were twitching from the unlooked-for contact.
Hand und Schultern zuckten von der unvermuteten Berührung.

I moved my hands and shoulders, my back.
Ich bewegte Hände und Schultern, spannte die Muskeln auf meinem Rücken.

They looked on as both the hidden Jew and the girl slept, hand to shoulder.
Sie schauten zu, wie der versteckte Jude und das Mädchen schliefen, Hand an Schulter.

He made angry gestures with mouth, eyebrows, hands, and shoulders.
Er machte zornige Gesten mit Mund, Augenbrauen, Händen und Schultern.

hand auf der schulter

She put her hand Guilhem’s shoulder.
Sie legte Guilhem eine Hand auf die Schulter.

His father lays a firm hand his shoulder.
Sein Vater legt ihm fest die Hand auf die Schulter.

He walks along, shaking hands, touching shoulders.
Er geht, schüttelt Hände, klopft auf Schultern.

Her head was in her hands; her shoulders moved again and again.
Sie barg den Kopf in den Händen, und ihre Schultern zuckten.

There was a lot of touching: hands on shoulders, guiding me through the crowd.
Es kam zu vielen Berührungen, seine Hände auf meiner Schulter, wenn er mich durch die Menge führte.

He’s got a big cigar in his free hand and shoulders like a door.
Er hält eine dicke Zigarre in der freien Hand und hat Schultern wie ein Kleiderschrank.

The side of Jago's head, his hand and shoulder, were saturated in blood, but he was still in control.
Harvey Jagos linke Kopfseite, seine Hand und seine Schulter waren blutgetränkt, aber er beherrschte sich.

I have what I want.’ His stance, hand on shoulder of the woman, held no affection only triumphant possession.
Ich habe, was ich wollte.« Seine Haltung, die Hand auf der Schulter der Frau, zeigte keine Liebe, sondern triumphierenden Besitz.

The silent shadows lay across him, hiding malformed hands, hunching shoulders, the predatory eyes.
Die schweigenden Schatten hingen über ihm und verbargen die verkrümmten Hände, die eingezogenen Schultern, die räuberischen Augen.

She covered her face with her hands, her shoulders shaking as deep, racking sobs shook her.
Sie bedeckte ihr Gesicht mit den Händen und ihre Schultern zuckten, und tiefe, heftige Schluchzer schüttelten sie.