Translation for "hand makes" to german

Hand makes

• hand macht

Translation examples

hand macht

There was ichor and blood on her hands, making the descent slippery.
Das Wundsekret und das Blut an ihren Händen machten den Abstieg zu einer Rutschpartie.

I swear on my mother," she whispered, one hand making an X on her breast.
Ich schwör’s bei meiner Mutter«, flüsterte sie, und die eine Hand machte ein X auf ihre Brust.

“There’s no need for the pistol,” Gnost-Dural said, his hand making the same slow wave he’d used on the Nikto at the door.
„Pistolen sind nicht nötig", sagte Gnost-Dural, und seine Hand machte die gleiche Geste wie zuvor bei dem Nikto.

The old fellow was obviously simple-minded, and drawn to the window by the smell of fresh-cooked fruit pies, but he was gesturing in an odd way, his hands making digging motions in front of him as if they were encountering resistance in the empty air;
Der alte Bursche war offensichtlich einfältig und fühlte sich von dem Geruch frischgebackener Obstpasteten zu dem Fenster hingezogen, aber er gestikulierte auf eine seltsame Weise, und seine Hände machten grabende Bewegungen, als träfen sie in der leeren Luft auf Widerstand;

I climb atop him, my back to him, facing the windshield. I’m pressed against the steering wheel, and as we move together, the horn emits tiny bleats that mimic me, and my hand makes a smearing noise as I press it against the windshield.
Ich steige auf ihn, wende ihm den Rücken zu, das Gesicht zur Windschutzscheibe, ans Lenkrad gedrückt, und als wir uns zusammen bewegen, gibt die Hupe ein heiseres Jammern von sich, als wollte sie mein Stöhnen imitieren, und meine Hand macht leise Quietschgeräusche auf der Windschutzscheibe.