Similar context phrases
Translation examples
She used them much the same way she used my hand lotions and my stockings—freely and carelessly.
Sie bediente sich ihrer wie meiner Handcremes und meiner Strümpfe – ungehemmt und gedankenlos.
said Buffy, “and I’m all out of hand lotion. You’re right. Ok, I’m outtie. Xander?
„Verdammt", meinte Buffy. „Und ich hab keine Handcreme dabei. Sie haben recht. Okay, ich mach mich vom Acker. Xander?
On a counter by the sinks were little bottles of Evian, perfume, hairspray, Advil, and hand lotion.
Auf einer Ablage neben den Waschbecken standen ein paar kleine Flaschen Evian, Parfüm, Haarspray, Aspirin und Handcreme.
Hand lotion, tampons, a diaphragm case, deodorant, lipstick, a bottle of multivitamins, a tube of spermicide on the bottom shelf.
Handcreme, Tampons, ein Diaphragmabehältnis, Deodorant, Lippenstift, ein Fläschchen Multivitamintabletten, eine Tube Spermizid auf dem unteren Bord.
The molded, leather-grained, maroon-colored steering wheel smells like his mother's hand lotion; this drives him into a rage.
Das gegossene, lederbezogene, kastanien-farbene Lenkrad riecht nach der Handcreme seiner Mutter, das macht ihn wütend.
You must have worn gloves all the time and been even more into hand lotion than most guys, huh?
Du hast bestimmt die ganze Zeit Handschuhe getragen und stehst mehr auf Handcreme als andere Jungs, hm?
She loathed the automatic faucets that refused to produce water, the hot-air dryers that made her desperate for hand lotion.
Sie verabscheute die automatischen Wasserhähne, bei denen man nie wußte, wie man sie in Gang setzte, die Heißlufttrockner, die bei ihr immer die Empfindung hinterließen, dringend Handcreme zu brauchen.
This guy makes millions selling his shitty hand lotion—and you people believe him!
Dieser Kerl scheffelt Millionen mit seiner beschissenen Handlotion — und Leute wie ihr glaubt ihm!
He usually carried a supply of soothing Jergens hand lotion to counteract the chafing, but he'd forgotten it in all the excitement.
Normalerweise hatte er eine Handlotion dabei, um das Wundwerden zu mildern, doch in seiner Aufregung hatte er sie vergessen.
Three things then happened at once: the calming voice of announcer Ben Grauer started hawking hand lotion for the program's sponsor;
Dann geschahen drei Dinge gleichzeitig: Sprecher Ben Grauer pries mit beruhigender Stimme eine Handlotion an;
The sun is shining now, and it shows me my bedroom in early afternoon: the curve of the walnut bed frame, the gold and violet Oriental rug, the hairbrush and lipstick and bottle of hand lotion on the bureau.
Inzwischen scheint die Sonne und zeigt mir mein Zimmer im Licht des frühen Nachmittags: Das gebogene Bettgestell aus Walnussholz, der goldviolette Orientteppich, die Haarbürste, Lippenstift und Handlotion auf der Kommode.
She let herself be lured into Mrs. Morley’s room, where Mrs. Morley gave her samples of cologne and Blue Grass hand lotion and showed her how to put her hair up in pincurls, and told her what a skunk Mr. Morley had been.
Sie ließ sich in Mrs. Morleys Zimmer locken, wo Mrs. Morley ihr Proben von Parfüm und Bluegrass-Handlotion schenkte und ihr zeigte, wie man sich die Haare aufdrehte und ihr erzählte, was für ein Stinktier Mr. Morley gewesen war.
I was hugged by all seven, my praises were sung, and I was presented with a gift: a violet box filled with an odiferous soap, hand lotion in a bottle of an undulating shape, and a container of large crystals for the bath tied up in a lilac bow.
Ich wurde von allen sieben umarmt, mir wurden Loblieder gesungen, und ich bekam ein Geschenk: eine violette Dose mit einer stark parfümierten Seife, eine Handlotion in einer wellig geformten Flasche und ein Gefäß mit grobem Badesalz, das mit einer lila Schleife zugebunden war.
No customs checked them off the station: they came as they liked, and Allison Reilly walked up the ramp and through the yellow, chill gullet of the access tube to the lock, carrying two bottles of Cyteen’s best, a collection of microfiches, two pair of socks, a deep-study tape, and six tubes of hand lotionnot a good place to shop, Viking, which was mostly mining and shipbuilding: there was freight and duty on all of it but the microfiches and the tape, but they were headed Over the Line into Alliance territory, and most everyone was buying something, in the thought that goods in that foreign territory might be different, or harder come by, and there was a general rush to pick up this and that item. She needed the socks and she liked the particular brand of hand lotion.
Kein Zoll überprüfte sie beim Verlassen der Station; sie kamen, wie es ihnen passte, und Allison Reilly schritt die Rampe hinauf und ging durch den gelben, kalten Schlund der Zugangsröhre in die Schleuse, brachte zwei Flaschen von Cyteens Bestem mit, dazu eine Sammlung von Mikrokarten, zwei Paar Socken, ein Tiefenlehrband und sechs Tuben Handlotion - Viking bot keine sonderlich guten Einkaufsmöglichkeiten; Bergbau und Schiffsbau dominierten hier. Obendrein waren, abgesehen von den Mikrokarten und dem Band, sämtliche der aufgezählten Güter mit Fracht und Zoll belastet, aber sie brachen jetzt auf, um die Grenze in das Territorium der Allianz zu überschreiten, und nahezu jeder hatte irgend etwas eingekauft, geleitet von dem Gedanken, dass die Güter in jenem fremden Gebiet vielleicht anders waren oder schwerer zu besorgen, und es gab einen allgemeinen Ansturm, um noch dieses oder jenes zu ergattern. Allison brauchte die Socken und schätzte die besondere Handlotion-Marke.
From his mother, who was under the impression that he still hung a stocking by his fireplace, he’d received a box marked Stocking Stuffers containing small individually wrapped items: a package of cough drops, a miniature second-grade school photo of himself in a tarnished brass frame, plastic bottles of shampoo and conditioner and hand lotion from a Hong Kong hotel where Enid and Alfred had stayed en route to China eleven years earlier, and two carved wooden elves with sentimentally exaggerated smiles and loops of silver string that penetrated their little craniums so they could be hung from a tree.
Von seiner Mutter, die zu glauben schien, dass er immer noch einen Strumpf an seinen Kamin hängte, hatte er eine Kiste mit der Aufschrift Strumpffüllungen bekommen, die kleine, einzeln verpackte Gegenstände enthielt: eine Tüte Hustenbonbons, ein Miniatur-Schulfoto von ihm selbst als Zweitklässler in einem angelaufenen Messingrahmen, Plastikfläschchen mit Shampoo, Spülung und Handlotion aus einem Hotel in Hongkong, in dem Enid und Alfred vor elf Jahren auf dem Weg nach China übernachtet hatten, sowie zwei holzgeschnitzte Elfen mit kitschig breitem Lächeln und Schlaufen aus silbernem Band in den kleinen Schädeln, zum Aufhängen am Baum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test