Translation for "hand cranked" to german

Hand cranked

• handgekurbelt
• hand gekurbelt

Translation examples

handgekurbelt

The brilliant TV commercials made for Philip Morris—Benson & Hedges smokers whose hundred-millimeter cigarettes were crushed by elevator doors; faux-hand-cranked footage of chambermaids sneaking smokes to the tune of “You’ve got your own cigarette now, baby”—were vital entertainments of my childhood.
Die großartigen Fernsehwerbespots anzusehen, die für Philip Morris entstanden – Benson & Hedges-Raucher, deren Hundert-Millimeter-Zigaretten von Fahrstuhltüren zerquetscht werden, oder scheinbar handgekurbeltes Filmmaterial von Zimmermädchen, die sich zur Melodie von «You’ve got your own cigarette now, baby» heimlich eine anstecken –, war für mich in der Kindheit eine lebenswichtige Belustigung.

hand gekurbelt

Moving pictures were filmed with hand-cranked cameras, which introduced a slight variability in speed that no sound system could adjust to.
Filme wurden mit von Hand gekurbelten Kameras gefilmt, was zu leichten Unregelmäßigkeiten bei der Geschwindigkeit führte, an die sich kein Tonsystem anpassen konnte.