Translation examples
If it looks like a hallway, feels like a hallway, and acts like a hallway—is it important to figure out that it isn’t a hallway?
Wenn es aussieht wie ein Flur, sich anfühlt wie ein Flur und sich benimmt wie ein Flur - ist es dann wichtig, herauszufinden, ob es wirklich ein Flur ist?
I was here, in the hallway.
Und jetzt war ich hier in diesem Flur.
They were in the hallway.
Sie standen im Flur.
Cut to the hallway.
Schnitt auf den Flur.
The hallway was dark.
Der Flur war dunkel.
The hallway was deserted.
Der Flur war verlassen.
The hallway branched.
Der Flur verzweigte sich.
The thing that's in the hallway.
»Die Sache auf dem Flur.«
I step into the hallway.
Ich trete in den Flur.
The hallway was empty.
Die Diele war leer.
Inside was a hallway.
Innen war eine Diele.
The Persian carpet in the hallway.
Den Perserteppich in der Diele.
There’s a creak in the hallway.
In der Diele knarrt etwas.
She went into the hallway.
Sie ging in die Diele.
He stood in the hallway.
Er stand in der Diele.
She was in a hallway.
Sie befand sich in einer Art Diele.
David stood in the hallway.
David stand in der Diele.
The narrow hallway was cramped.
In der kleinen Diele war es eng.
"Hallway's a resonance cavity.
Der Gang ist ein Resonanzkörper.
We entered the hallway.
Wir betraten den Gang.
There was a makeshift hallway.
Dazwischen gab es einen Gang.
There is no hallway anymore.
Es gibt keinen Gang mehr.
There was a noise in the hallway.
Auf dem Gang waren Geräusche zu vernehmen.
But it opened onto an empty hallway.
Doch da war nur ein leerer Gang.
“This hallway looks familiar.”
»Dieser Gang kommt mir bekannt vor.«
The hallway was empty, quiet;
Der Gang war leer und verlassen;
Now he was in the hallway.
Jetzt war er im Korridor.
The hallway is clear.
Der Korridor ist frei.
They arrived at a hallway.
Sie hatten einen Korridor erreicht.
They moved to the hallway.
Sie bewegten sich in den Korridor.
The hallway was brighter now.
In dem Korridor war es jetzt heller.
The hallways will be pitch black.
In den Korridoren ist es nun pechschwarz.
“Okay, I’m in the hallway.”
»In Ordnung, ich bin jetzt im Korridor.«