Translation for "hallowe'en" to german

Hallowe'en

noun

• halloween
• tag vor allerheiligen

Translation examples

halloween noun

it is like the flames of colour on the Palisades, elves' echoes and old Dutch and Hallowe'en.
er gleicht Feuerfarben auf den Palisades, Elfenechos und Altniederländisch und Halloween.

In the green glow of the night-vision goggles, her features leaped at Artemis like a Hallowe'en mask.
In dem grünen Licht des Nachtsichtgeräts sprangen Artemis ihre Züge entgegen wie eine Halloween-Maske.

"Yeah, you should see the fair folk dancing down in the Castro on Hallowe'en." Theo snorted.
»Ja, du solltest mal die traumhaften Schwulen sehen, die an Halloween auf der Castro Street tanzen«, schnaubte Theo.

Seems they hankered arter mixin' with the folks, an' havin' j'int ceremonies on the big days - May-Eve an' Hallowe'en.
Hatten wohl Lust, sich unter die Leut zu mischen, und an den großen Tagen – am ersten Mai und an Halloween – gab’s gemeinsame Feiern.

– About the men who emerged from this van, their faces behind Hallowe'en masks, and forced their way into the CRC offices just as Pamela unlocked the outer door.
Nach den Männern, die aus diesem Lieferwagen stiegen, die Gesichter hinter Halloween-Masken versteckt, und just in dem Augenblick, als Pamela die Haustür öffnete, in die Büroräume des AMKA stürmten.

She talked about Theo himself at first, about his childhood, his school days, his inordinate love of Hallowe'en and the work of trying to make the costumes he wanted, but then, increasingly, she began to talk about her girlhood in Chicago.
Zuerst redete sie über Theo, über seine Kindheit, seine Schulzeit, seine unbändige Freude an Halloween und die Arbeit, die es gekostet hatte, ihm die Kostüme zu nähen, die er haben wollte, doch dann kam sie in zunehmendem Maße auch auf ihre Kindheit in Chicago zu sprechen.