Translation for "halfpennies" to german

Halfpennies

noun

• halber penny

Translation examples

halber penny noun

How he used to howl if he had to part with a halfpenny of his pocket money!
Wie der sich aufregen konnte, wenn er einmal einen halben Penny von seinem Taschengeld hergeben musste.

Don’t talk of money in less than millions – unless somebody’s trying to cheat you out of a halfpenny.”
Wenn Sie von Geld reden, dann nur in Millionenbeträgen, es sei denn, jemand versucht, Sie um einen halben Penny zu betrügen.

When it finally came, I boarded, stated my destination, paid my halfpenny to the conductor, and sat down.
Ich stieg ein, nannte dem Fahrer mein Ziel, zahlte einen halben Penny und nahm Platz.

It looked as though Olive were calculating the price of each cocktail down to the halfpenny—which she probably was doing.
Es sah so aus, als würde Olive den Preis eines jeden Cocktails bis auf einen halben Penny berechnen – was sie wahrscheinlich auch tat.

At a secondhand clothes stall in Mornington Crescent he gave a halfpenny and Bridget’s husband’s coat for a lighter coat that fitted him.
Bei einem Altkleiderhändler auf dem Mornington Crescent tauschte er die Jacke von Mrs. Bridgets Mann gegen eine leichtere und besser passende ein und zahlte noch einen halben Penny dazu.

He cut down his expenses that he might subscribe more largely to charities — to preventive charities: he would not give a halfpenny to rescue work.
Er kürzte seine Ausgaben, um großzügiger für mildtätige Einrichtungen spenden zu können - präventive Einrichtungen, denn der Fürsorge würde er keinen halben Penny geben.

There was a kind of flat white sweet with mottoes printed on them, and also a kind of sticky pink stuff in an oval matchwood box with a tiny tin spoon to eat it with, which cost a halfpenny.
So zum Beispiel die flachen weißen Bonbons mit aufgedruckten Sprüchen, oder das klebrige rote Zeug in einer ovalen Holzschachtel mit einem winzigen Blechlöffel dazu – für einen halben Penny.

Our shop was in the High Street a little before you got to the market-place, and on the corner there was Mrs Wheeler's sweet-shop where you spent a halfpenny when you had one.
Unser Laden lag in der High Street nah am Marktplatz, an der Ecke befand sich Mrs. Wheelers Süßwarenladen, wo man für einen halben Penny einkaufen konnte, falls man einen hatte.

Sugar mice and sugar pigs were eight a penny, and so were liquorice pistols, popcorn was a halfpenny for a large bag, and a prize packet which contained several different kinds of sweets, a gold ring, and sometimes a whistle, was a penny. You don't see prize packets nowadays.
Von den Zuckermäusen und Zuckerschweinchen gab es acht Stück für einen Penny, und die Lakritzpistolen sowie eine große Tüte Puffreis kosteten nur einen halben Penny. Für einen Penny bekam man eine Glückstüte, in der sich verschiedene Süßigkeiten befanden, außerdem ein goldener Ring und manchmal auch ein Pfeifchen. Glückstüten sind heute ausgestorben.

But I remember the smell of the big schoolroom, a smell of ink and dust and boots, and the stone in the yard that had been a mounting block and was used for sharpening knives on, and the little baker's shop opposite where they sold a kind of Chelsea bun, twice the size of the Chelsea buns you get nowadays, which were called Lardy Busters and cost a halfpenny.
Aber an den Geruch im Klassenzimmer erinnere ich mich noch, den Geruch nach Tinte, Staub und Schuhen, und an den Stein im Hof, einen ehemaligen Aufsteigeblock, der sich gut zum Messerschleifen eignete; und auch an den kleinen Bäckerladen auf der andern Seite, wo eine Art Zuckersemmeln verkauft wurden – doppelt so groß, wie man sie heutzutage bekommt – ein Gebäck, das sich Lardy Busters nannte und einen halben Penny kostete.