Translation for "half way through" to german

Half way through

• auf der hälfte des weges
• auf halbem wege
• zur hälfte durch
• auf halbem weg
• auf halbem weg durch

Translation examples

auf halbem wege

Later we danced again, but half-way through the band started introducing stunt novelties that sent him into a temper.
_ Später tanzten wir wieder, aber auf halbem Wege begann die Kapelle mit verkümmerten Neuheiten, die ihn reizbar machten.

zur hälfte durch

She was nearly half-way through when she exclaimed ‘Well, honestly!
Sie war fast zur Hälfte durch, als sie ausrief: »Nein, wirklich!

Burne said suddenly, after a few moments’ silence, “we’re half-way through, let’s turn back.”
»Wir sind schon zur Hälfte durch«, sagte Burne plötzlich nach einem Moment des Schweigens, »gehen wir zurück.«

He looks like a caricature of an American who has been run one half way through a meat chopper and then been boiled, slightly, in oil.
Er sieht wie die Karikatur von einem Amerikaner aus, den man zur Hälfte durch einen Fleischwolf gedreht und dann leicht in Öl gebraten hat.