Translation for "half the group" to german

Half the group

• die halbe gruppe
• die hälfte der gruppe

Translation examples

die hälfte der gruppe

Half the group has already retreated outside.
Die Hälfte der Gruppe ist bereits wieder nach draußen gegangen.

He took half the group, tightened the strings until the birds couldn’t breathe, then timed how long it took them to die.
Bei der Hälfte dieser Gruppe zog er die Schlingen so fest zu, dass die Vögel keine Luft mehr bekamen, und stoppte die Zeit, bis alle tot waren.

He accepted the fact that he talked aloud, but had his words heard by only half the group--while the others knew his thoughts even before he was through expressing them.
Er akzeptierte die Tatsache, daß er laut sprach, daß seine Worte aber nur von der Hälfte der Gruppe gehört wurden – während die anderen seine Gedanken kannten, noch ehe er sie zu Ende formuliert hatte.

He handed Mum the carrying bag and said, ‘I will eat the bread, and if they do not take away the razor and blades, then I can exchange for food.’ By now, half the group had gone through the gate and part of the group had marched off.
Er gab Mama den Beutel zurück und sagte: »Ich werde das Brot essen, und wenn sie mir den Rasierapparat mit den Klingen nicht wegnehmen, kann ich die Sachen gegen Essen eintauschen.« Inzwischen war die Hälfte der Gruppe bereits abmarschiert.

After ten minutes on the Impediment Jinx, they laid out cushions all over the floor and started practicing Stunning again. Space was really too confined to allow them all to work this spell at once; half the group observed the others for a while, then swapped over.
Nach zehn Minuten Lähmzauber verteilten sie Kissen auf dem Boden und machten sich noch einmal an den Schockzauber. Alle zugleich konnten ihn nicht trainieren, dafür war tatsächlich der Platz zu knapp, deshalb sah die eine Hälfte der Gruppe eine Zeit lang den anderen zu, dann wurde gewechselt.