Translation examples
There are no half measures.
Da gibt es keine halben Sachen.
Half measures would not do.
Mit halben Sachen würde das nicht klappen.
He didn’t want any half measures.
Er wollte keine halben Sachen.
No half-measures from now on.
Keine halben Sachen mehr von jetzt ab.
He never did anything by half measures.
Er machte keine halben Sachen.
There are no half-measures with the Way of the Tide.
Es gibt keine halben Sachen beim Weg der Gezeiten.
“John doesn’t do things in half-measures.
John macht keine halben Sachen.
The Sisterhood isn't much for half measures.
»Die Schwesternschaft macht eben keine halben Sachen.«
Apparently Deanna Troi didn't do things in half measures.
Offenbar hielt sie nichts von halben Sachen.
Doing things by half measures isn’t your style.’ ‘No.
Halbe Sachen waren noch nie dein Stil.« »Nein.