Translation for "half empty bottle" to german

Half empty bottle

• halbleere flasche
• halb leere flasche

Translation examples

halbleere flasche

A half-empty bottle of red wine rested on the night table.
Eine halbleere Flasche Rotwein stand auf dem Nachttisch.

The beer arrived in a big half-empty bottle, flat and tepid.
Es kam aus einer großen, halbleeren Flasche, war schal und lauwarm.

She freed herself, searched, and found on a sideboard a half-empty bottle of firi.
Sie befreite sich, suchte und fand auf einer Anrichte eine halbleere Flasche mit Firi.

Once we were in the kitchen, he gestured to a half-empty bottle of Shiraz on the counter.
Sobald wir in der Küche waren, deutete er auf die halbleere Flasche Shiraz auf der Arbeitsplatte.

Brooks opened the refrigerator and handed Langdon a half-empty bottle of San Pellegrino.
Dr. Brooks öffnete den Kühlschrank und reichte Langdon eine halbleere Flasche San Pellegrino.

He picked up the half-empty bottle of the expensive Vainwal cordial and measured it with his eyes.
Dann nahm er die halbleere Flasche mit dem teuren Vainwal-Likör und maß den Inhalt mit den Augen.

Washburn looked at the empty glass and the half-empty bottle of whiskey on the table beside his chair.
Washburn sah auf das leere Glas und die halbleere Flasche Whisky auf dem Tisch neben seinem Sessel.

A half-empty bottle of Scotch, a cup of cold coffee, a cellular phone, and a revolver were on the table in front of him.
Eine halbleere Flasche Scotch, eine Tasse kalter Kaffee, ein Handy und ein Revolver waren auf dem Tisch vor ihm.

Greig was stuffing his face with the free food, while holding a half-empty bottle of continental lager.
Greig hatte eine halbleere Flasche Continental Lager in der Hand und stopfte sich mit kostenlosem Essen voll.

She wore an apricot mohair cardigan draped around her shoulders and there was a half-empty bottle of Muscadet next to the recliner.
Sie hatte eine apricotfarbene Mohairjacke um die Schultern gelegt, und neben dem Liegestuhl stand eine halbleere Flasche Muscadet.

halb leere flasche

He glanced at the half-empty bottle, said,
Mit Blick auf die halb leere Flasche sagte er:

“A half-empty bottle is also half full.”
»Eine halb leere Flasche ist immer auch halb voll.«

He sipped at a half-empty bottle of low-alcohol beer, uninspired.
Gelangweilt nippte er an einer halb leeren Flasche Leichtbier.

A half-empty bottle of amasec sat on the map table nearby.
Eine halb leere Flasche Amasec stand auf dem Kartentisch in der Nähe.

I glanced down at the melting ice cream, the half-empty bottle of wine.
Ich schaute auf das schmelzende Eis und die halb leere Flasche Wein.

A half-empty bottle of barley grog stood between Sylvain and Chanute.
Zwischen Sylvain und Chanute stand eine halb leere Flasche Gerstenschnaps auf dem Boden.

On the coffee table is a half-empty bottle of Smirnoff’s and two cans of NutraSlim.
Auf dem Couchtisch stehen eine halb leere Flasche Smirnoff und zwei Dosen NutraSlim.

There was a towel and a half-emptied bottle off to my left, on the lamp table.
Links neben mir, auf einem Tischchen mit einer Lampe, entdeckte ich ein Handtuch und eine halb leere Flasche.

Hunter found him asleep at a table in the kitchen, a half-empty bottle of wine before him.
Er saß schlafend am Küchentisch, vor sich eine halb leere Flasche Wein.

Another wave passed and she handed the half-empty bottle to him.
Eine weitere Welle zog vorüber, und Amy reichte ihm die halb leere Flasche zurück.