Translation for "half as big as" to german

Half as big as

• halb so groß wie

Translation examples

halb so groß wie

Can’t we make a bomb half as big?”
Können wir nicht eine Bombe bauen, die halb so groß ist?

but that was half as big as a cottage, big as a car, a tank.
aber der war halb so groß wie ein Häuschen, so groß wie ein Auto, ein Panzer.

The "daughter" trotted to her with a bundle half as big as the bearer.
Die „Tochter“ trottete mit einem Bündel zu ihr, das halb so groß wie die Trägerin war.

The chocolate-brown child’s hand that wasn’t even half as big as his own.
Diese schokoladenbraune Kinderhand, nicht einmal halb so groß wie seine.

Half as big as the iceberg out there was how he looked just then.
Er wirkte halb so groß wie der ganze Eisberg dort drüben.

As it began to dissipate, a hulking shape half as big as Snaugenhutt emerged.
Als diese sich auflöste, tauchte eine wuchtige Gestalt daraus hervor, die halb so groß war wie Snaugenhutt.

On a flat rock, a man was cracking nuts half as big as he was, with a two-handed hammer.
Auf einem flachen Stein knackte ein Mann Nüsse halb so groß wie er selbst. Dabei benutzte er einen Hammer, den er in beiden Händen hielt.

She has a little rectum that's not half as big as a dime, and I find out that she likes to have it tickled.
Sie hat ein Arschloch, das halb so groß ist wie ein Zehn-Cent-Stück, und ich stelle fest, daß sie es mag, wenn ich es kitzle.

The snail, however, was the size of a full-grown dog, and its shell was a swelling hemisphere of pearly yellowish stuff, half as big as a bathtub.
Sie hatte jedoch die Größe eines Bernhardiners, und ihr Haus, gelb und perlmuttfarben schimmernd, war halb so groß wie eine Badewanne.

It seemed half as big as the sky, as it rose, a deep reddish-orange, immediately above the hills. As it crossed the sky it seemed to shrink and pale until it hung high in the sky like a lantern.
Im Aufsteigen schien er fast halb so groß wie der Himmel zu sein, ein tiefrotes Orange unmittelbar über den Hügeln. Während er übers Firmament zog, schrumpfte er jedoch und wurde blasser, bis er wie eine Laterne hoch oben hing.