Translation for "hairstyle" to german

Hairstyle

noun

• frisur
• haarschnitt

Translation examples

frisur noun

His Karajan hairstyle.
Seiner Karajan-Frisur.

One bead was a hairstyle.
Eine Perle war eine Frisur.

You should change your hairstyle.
Legen Sie sich eine andere Frisur zu.

Look at his chikna hairstyle.
Sieh dir doch nur seine chikna Frisur an.

“Only her hairstyle is … well, the pits.”
»Nur die Frisur ist ein bisschen ... scheiße.«

you suggested the hairstyle and dress.
»Der Vorschlag für Frisur und Kleidung stammt von dir.«

She hasn’t even changed her hairstyle. Ever.
Nicht einmal die Frisur hat sie gewechselt.

All you need now is a chic hairstyle.
Jetzt brauchst du nur noch eine schicke Frisur.

“You've had the same hairstyle for how long?”
»Wie lange haben Sie schon dieselbe Frisur?«

Her hairstyle was no longer so perfect.
Die Frisur saß nun nicht mehr so perfekt.

haarschnitt noun

Everything about him is ordinary—height, build, hairstyle.
Größe, Statur, Haarschnitt - alles sehr durchschnittlich.

It’s a miracle I recognized you with that hairstyle.’
Es ist überhaupt ein Wunder, dass ich dich mit dem Haarschnitt erkannt habe.

Even the receptionist’s hairstyle is unfashionably eighties.
Sogar die Empfangsdame trägt einen unmodernen Achtziger-Jahre-Haarschnitt.

He would have to modify his hairstyle, but that wouldn't bother him.
Natürlich musste er seinen Haarschnitt anpassen, aber das war kein Problem.

“Of course I do,” he said defensively. “It’s a hairstyle of some description.”
Selbstverständlich! So ein moderner wirrer Haarschnitt.

All signs of Westernization, such as “British and American hairstyles,” had to be erased.
Alle Zeichen der Verwestlichung wie etwa »britische und amerikanische Haarschnitte« mußten ausgelöscht werden.

Fortyish, well-dressed, low heels and short, up-to-date hairstyle.
Sie war so um die Vierzig, gut gekleidet, niedrige Absätze und einen kurzen, modernen Haarschnitt.

Different clothing, different hairstyles, some with beards or mustaches, here and there a scar—
Sie trugen unterschiedliche Kleidung, unterschiedliche Haarschnitte, einige hatten Vollbärte oder Schnurrbärte oder hier und da eine Narbe…

“I mean, there’s only so much that a hairstyle and makeup and clothes can accomplish.
Naja, es gibt Grenzen bei dem, was ein Haarschnitt und Make-Up und Klamotten bewirken können.

Her face was thin and fierce, an expression that was accented by her short, severe hairstyle;
Sie hatte ein spitzes, verdrießliches Gesicht, und dieser Eindruck wurde noch verstärkt durch den kurzen strengen Haarschnitt;