Translation for "hairier" to german

Hairier

adjective

• behaart
• haarig
• stark behaart

Translation examples

behaart adjective

He has never seen a hairier man.
Noch nie hat er einen behaarteren Mann gesehen.

Do they look … I don’t know, hairier, to you?”
Findest du nicht, dass sie… ich weiß nicht, behaarter aussehen?

And Pirre and Rääk were actually human, though hairier than any of us.
Und Pirre und Rääk waren eigentlich auch Menschen, wenngleich sie behaarter waren als unsereins.

His posture was proudly erect and he seemed no hairier than any other man-child.
Gerade und aufrecht stand er da und schien nicht mehr behaart zu sein als andere Menschenkinder.

There’s regular sweat, secreted by the eccrine glands, and then there’s sweat from the apocrine glands, in the hairier parts of our bodies.
Gewöhnlichen Schweiß aus den ekkrinen, aber auch aus den apokrinen Drüsen in den behaarteren Teilen unseres Körpers.

His shirt was in tatters of course, and blood streamers stained the chill water as she noted with one dim corner of her mind that the man’s chest was even hairier than Jason’s… And that, of all things, he had an erection!
Sein Hemd war natürlich zerfetzt, und Blutströme befleckten das kalte Wasser, während sie in einem trüben Winkel ihres Geistes feststellte, daß die Brust des Mannes noch behaarter war als die Jasons… Und daß er überdies sogar eine Erektion hatte!

Even Shadowhunters like Beatriz, who seemed to honestly believe that werewolves were like anyone else, if a little hairier, and had a bit of a fangirl crush on the infamous warlock Magnus Bane, talked about the faeries like they were a roach infestation and the Cold Peace like it was merely a pit stop to extermination.
Sogar Nephilim wie Beatriz, die aufrichtig davon überzeugt schienen, dass Werwölfe genau wie alle anderen waren – wenn auch vielleicht ein wenig behaarter – und die für den legendären Hexenmeister Magnus Bane schwärmten wie andere Mädchen für Rockstars, redeten über die Feenwesen, als handele es sich um Ungeziefer.

“If you had a million dollars, please don’t mind my saying so, with all due respect, Detective Shemets;” says the other, broader of shoulder and hairier of knuckle than Yossele, laying a hand over his heart, “it wouldn’t be worth so much as that.” Landsman turns to Berko. “Have you got that kind of money on you?”
»Und wenn Sie eine Million Dollar hätten, Detective Shemets, bei allem Respekt, und verzeihen Sie, wenn ich das sage«, sagt der andere, breiter an Statur und von stärker behaarter Haut als Yossele, und legt die Hand aufs Herz, »aber das kann nie genug sein.« Landsman fragt Berko: »Hast du so viel Geld dabei?«

haarig adjective

Like Charles Atlas, only hairier.
Wie Charles Atlas, nur haariger.

The cultists grew hairier, more beastly.
Die Kultanhänger wurden haariger, bestialischer.

I followed him like a smaller, hairier shadow of himself.
Ich folgte ihm überall hin, wie ein kleinerer, haariger Schatten seiner selbst.

“That’s funny. Ben said your palms would be much hairier.”
»Komisch, Ben hat gesagt, deine Handflächen wären viel haariger.«

‘Where you’re going, girl, is going to be a lot hairier than the Campaign around BD Twenty.
Mädchen, wohin du gehst, wird es mächtig viel haariger sein als der Kampf um BD 20.

He wasn’t what she’d been expecting: shorter, hairier and a good deal older-looking than she’d imagined.
Er sah nicht aus, wie sie es erwartet hatte, war kleiner, haariger und erheblich älter.

Not that silver bullets were mainly used on djinn in the old days—they were generally employed against a hairier enemy.
Was nicht heißen soll, dass Silberkugeln damals hauptsächlich dem Kampf mit Dschinn dienten – im Allgemeinen wurden sie gegen wesentlich haarigere Gegner eingesetzt.

It is tempting to think that beards are a holdover from our much hairier progenitors, that for whatever reason this trait survived as we developed into the naked ape.
Es ist ein verführerischer Gedanke, dass Bärte ein Überbleibsel unserer sehr viel haarigeren Vorfahren sind, dass dieses Merkmal sich aus irgendeinem Grund gehalten hat, während wir uns gewissermaßen in den nackten Affen verwandelt haben.

Hiie and I leapt up. Grandfather was sprawled beside us, in the sunlight even hairier and more wrinkled, and winked his eye. “Come and eat!” he said.
Hiie und ich schossen hoch, Großvater lag neben uns auf dem Bauch, im Sonnenlicht war er noch haariger und faltiger, und zwinkerte uns zu. »Kommt jetzt essen!«, sagte er.